Estratégias de internacionalização nos grupos de pesquisa: um estudo de caso

Introducción: la internacionalización científica en los grupos de investigación es abordada aquí en términos de estrategias de internacionalización. Primero, se proponen y definen los conceptos de grupo de investigación, estrategias de internacionalización, objetivos de producción de conocimientos y orientación de la investigación. Segundo, se describen y analizan los resultados de investigación obtenidos entre el 2011 y el 2012 a partir del análisis de un grupo de investigación en Ciencias Veterinarias de una universidad Argentina. Metodología: se realizó un estudio de corte cualitativo, basado en la realización de entrevistas a los responsables del grupo de investigación y en el análisis de documentos institucionales del mismo. Resultados: se indicó la existencia de dos estrategias principales de internacionalización en el grupo de investigación estudiado, por un lado, las de articulación entre los objetivos de la producción de conocimiento y la orientación de la investigación, y por otro, las de complementación entre los mecanismos de financiamiento institucionalizados y los recursos adicionales generados por el grupo. Conclusiones: se evidencia una conciencia sobre la importancia de la internacionalización en el grupo de investigación dentro del marco de producción de conocimiento y consecución de recursos; no obstante, existen diferencias con respecto al momento de la orientación de producción de conocimiento enfocada al ámbito internacional o local.Introduction: Scientific internationalization of research groups is addressed here in terms of internationalization strategies. First, the concept of research group, internationalization strategies, knowledge production goals and research orientation are proposed and defined. Secondly, the results of research obtained between 2011 and el 2012 are described and analyzed based on the analysis of a Veterinary Sciences research group at an Argentine university. Methodology: A qualitative type study was carried out, based on interviews with thoseresponsible for a research group and analysis of that same group’s institutional documents. Results: Two main internationalization strategies were found in the research group studied; on the one hand, those involving coordinationbetween the goals for knowledge production and orientation of the research, and on the other hand, complementation between institutionalized financing mechanisms and additional funds generated by the group. Conclusions: There is evidence of awareness of the importance of internationalization in the research group in the framework of knowledge production and fundraising; however, there are differences regarding the time for orientation of knowledge production focused on the international or local sphere.Introdução: a internacionalização científica nos grupos de pesquisa é abordada aqui em termos de estratégias de internacionalização. Primeiramente, são propostos e definidos os conceitos de grupo de pesquisa, estratégias deinternacionalização, objetivos de produção de conhecimentos e orientação da pesquisa. Em seguida, são descritos e analisados os resultados de pesquisa obtidos entre 2011 e 2012 a partir da análise de um grupo de pesquisa em Ciências Veterinárias de uma universidade argentina. Metodologia: realizou-se um estudo de corte qualitativo, baseado na realização de entrevistas aos responsáveis pelo grupo de pesquisa e na análise de documentos institucionais deste. Resultados: indicou-se a existência de duas estratégias principais de internacionalização no grupo de pesquisa estudado; por um lado, as de articulação entre os objetivos da produção de conhecimento e a orientação da pesquisa; por outro, as de complementação entre os mecanismos de financiamento institucionalizados e os recursos adicionais gerados pelo grupo. Conclusões: evidencia-se uma consciência sobre a importância da internacionalização no grupo de pesquisa dentro do marco de produção de conhecimento e consecução de recursos; contudo, existem diferenças a respeito do momento da orientação de produção de conhecimento enfocada no âmbito internacional ou local