Estudio de caso de condiciones de vida y salud de cuidadoras y cuidadores de enfermos crónico-dependientes en el hogar atendidos en un hospital universitario de Bogotá D.C, 2013

Estudio de casos cualitativo que tuvo como objetivo analizar las implicaciones del cuidado informal de enfermos crónico-dependientes sobre la calidad de vida y salud de quienes lo realizan y sus efectos sobre la calidad del cuidado brindado. La recolección de la información se hizo a través de relatos de vida de siete cuidadores y cuidadoras de enfermos con secuelas de enfermedades neurológicas. Para el análisis de la información se utilizó el enfoque comprensivo y temático. Como resultado se encontró que los tipos y actividades de cuidado son complejos ya que requieren procedimientos y dispositivos médicos para su realización, pero a pesar de esto no se recibe la capacitación suficiente. Los apoyos y compensaciones se reciben principalmente de la familia. Existen diferentes consecuencias del cuidado en la salud de cuidadores y cuidadoras estas son físicas, emocionales, sociales y económicas. Cuidadores y cuidadoras desean que las instituciones de salud les apoyen en el cuidado facilitando los procesos administrativos que requiere la atención. Las principales actividades con que las instituciones pueden apoyar el cuidado en casa son educación y acompañamiento, las cuales influyen en la calidad del mismo y se tornan en reconocimiento a la labor.The present research -based on the study of qualitative cases- has as its main objective to analyze the implications of informal home nursing of chronically dependent patients on the quality of life and health of those who carry out such nursing, including the effects on the quality of the given care. The data collection was performed by interviews made to seven caregivers of patients with sequels of neurological illnesses. A thematic and comprehensive approach was used in order to analyze the information. As a result, it was found out that the informal nursing kinds and activities are complex as they require medical devices and procedures for its realization, notwithstanding the necessary training is not provided, the support and compensations is essentially provided by their own relatives. Informal home nursing generates consequences at different levels in the caregiver s health, such as: physical, emotional, social and economical. Caregivers wish the support of health institutions regarding such activity, facilitating administrative processes that require much attention. It has been found out that education and accompaniment are the main support that institutions can provide for the informal home nursing, as they influence the quality of the care and the recognition for such unpaid work