EL PATRIMONIO RESIDUAL

Most of the architectural heritage built in Colombian and Latin American cities is a product of a partial and fragmental materialization of preexisting images, ideas and processes or of incomplete transformations operated on zones or isolated buildings belonging to city life. This text points out the main problems derived from this particular condition in the field of valuation and intervention of buildings having enough merit to be considered as part of built heritage and their possible role within the development and consolidation of important zones in contemporary cities. Also, there is the need of reviewing critically the validity of some concepts relevant to the aforementioned theme as well as the greater part of the current terminology, both of which are generating confusion in the management and conservation of built heritage. This may actually be leading to false interpretations of heritage itself and to a loss of its true significance.La mayoría del patrimonio arquitectónico construidoen las ciudades colombianas y latinoamericanases el producto de la materialización parcialy fragmentada de imágenes, ideas y procesospreexistentes o de la transformación inconclusade sectores o edificaciones de la vida de la ciudad.Este escrito puntualiza los principales problemasque se derivan de esta condición en elcampo de la valoración e intervención de lasedificaciones de valor patrimonial y en su posiblepapel dentro del desarrollo y la consolidaciónde importantes sectores de la ciudad actual.Aquí se plantea además la necesidad de revisarla vigencia de algunos conceptos y de gran partede la terminología actualmente en uso, queestán generando confusión para el manejo yconservación del patrimonio y que puede llevara falsas interpretaciones del mismo y a la pérdidade sus verdaderos significados