Inscribir las trazas del pasado industrial en el futuro de la ciudad: la regeneración de Île de Nantes

In industrial areas the heritage issue takes on a peculiar significance since it is impossible to single out one elementthat must be preserved at the expense of others; by contrast, the multiple and heterogeneous components of the industrialcity transformed by social and productive practices developed over time, relate inseparably forming a complextissue. In this case, the analysis of the Ile de Nantes project demonstrates the importance of valuing these industrialfabrics and keeping the links between urban planning and preservation of industrial heritage.Nos espaços industriais a questão patrimonial cobra um significado característico tal que é impossível destacarum único elemento a ser preservado em detrimento dos outros; pelo contrário, os múltiplos e heterogéneos componentesda cidade industrial transformados pelas práticas sociais e produtivas desenvolvidas ao longo do tempo,relacionam-se de um modo inseparável formando um tecido complexo. Neste caso, a análise do projeto de Île deNantes demostra a importância de valorizar esses tecidos industriais e os vínculos que deve se manter entre urbanismoe conservação do patrimônio industrial.En los espacios industriales la cuestión patrimonial cobra un significado característico ya que es imposible señalar un único elemento que deba ser preservado en detrimento de los demás; por el contrario, los múltiples y heterogéneos componentes de la ciudad industrial transformados por las prácticas sociales y productivas desarrolladas a lo largo del tiempo, se relacionan de un modo inseparable formando un tejido complejo. En este caso, el análisis del proyecto de Île de Nantes demuestra la importancia de la valoración de estos tejidos industriales y los vínculos que debe mantener entre urbanismo y conservación del patrimonio industrial