Determining aspects about the colombian-venezuelan integration and perspectives regarding Venezuela resignation to CAN

Este ensayo hace un balance del comercio colombovenezolano en el período 1990 - 2006, señalando que la integración aumentó los flujos de manufacturas, inversiones y puestos de trabajo para los dos países; la agenda económica se impuso a las agitadas relaciones políticas. Los logros de la integración económica están en peligro por la dimisión de Venezuela a la Comunidad Andina de Naciones – CAN en abril de 2006. A pesar de los síntomas de de intermediación privados, el comercio continúa creciendo como consecuencia de la coyuntura económica favorable para ambas naciones. La dimisión de Venezuela sólo traerá problemas en el corto plazo al comercio colombo-venezolano en la medida que el vecino país no respete el artículo 135 del Acuerdo de Cartagena; en el largo plazo el intercambio podría ser más promisorio si los dos Estados restablecen o generan nuevos acuerdos comerciales en el marco andino o bilateral.This article presents a balance of the Colombian-Venezuelan trade in the period 1990 -2006. It highlights that integration increased the flows of manufacture,investments and jobs for both countries, that is, thatthe economic agenda dominated the agitated political relationships. The achievements of the economic integration are in danger due to Venezuela resignation to the Andean Commonwealth [Spanish AcronymCAN] in April 2006. In spite of the symptoms of privatedis intermediation, the trade continues growing as consequence of the favourable economic situation in both countries. The resignation of Venezuela will only bring problems in the short term to the Colombian-Venezuelan trade as the neighbour country doesn’t respect the article 135 of the Cartagena Agreement; in the long term the exchange could be more promissory if both countries re-establish or create new commercial agreements in the Andean or bilateral framework