Estudio crítico de la Arquitectura Civil de Benito Bails

En el ámbito de la cultura española de la segunda mitad del siglo XVIII se cita con frecuencia a don Benito Bails, vinculando su nombre a actividades tan diversas como la música, las matemáticas, el periodismo o la arquitectura. Ello descubre una rica y compleja personalidad que al final de su vida llegó a chocar con la Inquisición, o por mejor decir, fue la Suprema la que hizo de Bails una de sus últimas y más vergonzantes víctimas en los años de Carlos IV. La acusación, que le honra, se basaba en la tenencia de libros prohibidos por la censura, libros en este caso de índole científica y en su mayor parte debidos a autores franceses. Bails poseía en efecto, una sólida formación francesa, pues no en vano transcurrió en aquel país parte de su vida, llegando a relacionarse con los grupos más señalados del pensamiento ilustrado. Su gran dominio de la lengua del vecino país le permitió verter al castellano gran número de obras, contribuyendo así a difundir entre nosotros aquel espíritu francés de corte ilustrado que tan rápidamente se propagó por toda Europa