Políticas lingüísticas y de integración en materia de emigración en Europa como reflejo de la construcción de los estados-nación

International audienceEste artículo pone de relieve que los movimientos migratorios son una constante en la historia de la humanidad. La emigración se pre-senta como politemporal, poliespacial, polivocal y polifónica. El artí-culo se divide en cuatro partes. En la primera, se presenta un panora-ma histórico de Europa, atendiendo al concepto de ciudadano. La segunda parte se dedica a la emigración europea que fue a América. La tercera se dedica a la importancia de la industrialización en Euro-pa para la llegada de trabajadores procedentes de zonas rurales y de países limítrofes por motivos tanto demográficos, como económicos. Finalmente, se pone de manifiesto que el plurilingüismo es una carac-terística fundamental del panorama internacional y se hacen algunas reflexiones sobre cómo desarrollarse dentro del respeto a la diversi-dad lingüística.This article explains how the migratory movements are a constant in the humanity history. Migration appears like a poly-temporal, poly-spatial, poly-vocal and poly-phonic phenomenon. The article is divi-ded in four parts. First of all, a historical panorama of Europe appe-ars, taking care of the concept of citizen. The second part is dedica-ted to the European emigration to America. A third part is dedicated to the importance of industrialization in Europe for the arrival of workers coming from countryside and bordering countries, by demographic as well as economic reasons. Finally, it is shown that the multilingualism is a fundamental characteristic of the current inter-national panorama and some reflections are made on the develop-ment of linguistic diversity.Este artículo pone de relieve que los movimientos migratorios son una constante en la historia de la humanidad. La emigración se pre-senta como politemporal, poliespacial, polivocal y polifónica. El artí-culo se divide en cuatro partes. En la primera, se presenta un panorama histórico de Europa, atendiendo al concepto de ciudadano. La segunda parte se dedica a la emigración europea que fue a América. La tercera se dedica a la importancia de la industrialización en Euro-pa para la llegada de trabajadores procedentes de zonas rurales y de países limítrofes por motivos tanto demográficos, como económicos. Finalmente, se pone de manifiesto que el plurilingüismo es una carac-terística fundamental del panorama internacional y se hacen algunas reflexiones sobre cómo desarrollarse dentro del respeto a la diversi-dad lingüística. This article explains how the migratory movements are a constant in the humanity history. Migration appears like a poly-temporal, poly-spatial, poly-vocal and poly-phonic phenomenon. The article is divided in four parts. First of all, a historical panorama of Europe appears , taking care of the concept of citizen. The second part is dedicated to the European emigration to America. A third part is dedicated to the importance of industrialization in Europe for the arrival of workers coming from countryside and bordering countries, by demographic as well as economic reasons. Finally, it is shown that the multilingualism is a fundamental characteristic of the current international panorama and some reflections are made on the development of linguistic diversity