REGARDS SUR L’ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION PROFESSIONNELLE À L’UNIVERSITÉ

De nombreux auteurs ont signalé ces dernières années la nécessité d’innover l’enseignement universitaire de la traduction afin de répondre aux besoins de formation des futurs traducteurs. Les pratiques universitaires n’ont pas pourtant beaucoup évolué. Dans le cadre de cette étude, nous nous proposons de mener une réflexion sur l’enseignement de la traduction professionnelle à l’université en contexte européen. Nos considérations porteront sur la contribution de la traductologie à la didactique de la traduction, ainsi que sur l’amélioration des pratiques en vue d’une adaptation de l’enseignement universitaire de la traduction professionnelle aux besoins de la société contemporaine