I termini di colore nell’area AZZURRO-BLU in italiano: sincronia e diacronia

Il tentativo di dare una risposta alla domanda se il numero dei termini basici possa superare il numero di undici è stato uno degli argomenti ricorrenti negli studi specifici sul lessico cromatico di singole lingue, successivi alla pubblicazione del volume Basic color terms: Their universality and evolution di Berlin e Kay nel 1969. Lo status controverso dei due termini russi sinij e goluboj ha suscitato un interessante dibattito tra linguisti, psicologi e antropologi e ha dato impulso a numerose ricerche specifiche sull’area BLUE anche in altre lingue, tra le quali l’italiano. Lo studio della distribuzione dei termini corrispondenti a sinij e goluboj nelle diverse fasi storiche dell’italiano, cioè azzurro, blu, celeste e turchino, può essere oggi ulteriormente approfondito, sia in sincronia sia in diacronia, grazie alla disponibilità di ampi corpora elettronici. La nostra ricerca è dedicata allo studio dei rapporti semantici che intercorrono tra questi termini nei diversi stadi della storia dell’italiano per arrivare all’italiano contemporaneo. Ci soffermiamo anche sui loro significati figurati e sulle loro possibilità di costituire basi per termini di colore derivati e composti