Special features of Hong Kong written Chinese

本文通过对香港三种有代表性的报纸语言使用情况的调查,描述了香港书面语的一些主要句法特点,并对这些句法特点从语言变异的角度进行了一些探讨。This is a detailed description of some unique features found in Hong Kong written Chinese, in comparison with standard Modern Chinese. The possible sources of these features are also discussed, which include English, Cantonese and some spontaneous changes. The materials are drawn from three major newspapers in Hong Kong.Department of Chinese and Bilingual StudiesAuthor name used this publication: 苏金智Author name used this publication: Zhu ZhiyuTitle in Traditional Chinese: 香港書面語的句法特點Journal title in Traditional Chinese: 中國語