Estruturas em Movimento: alguns tópicos sobre as construções-Q e de clivagem

Partindo de algumas análises no quadro da Gramática Generativa das construções que envolvem movimento-A’, como as orações relativas, interrogativas e clivadas, e que têm sido feitas para o Português Europeu (PE) e para o Português Brasileiro (PB)3, o objectivo deste artigo é apresentar dados do Crioulo de Cabo Verde (CCV – variante de Santiago4) que mostram que esta língua de base lexical portuguesa disponibiliza estratégias semelhantes às variedades do Português referidas, convergindo e/ou divergindo daquelas em alguns aspectos. Pretende-se ainda chamar a atenção para o facto de, nas construções e línguas em estudo, parecer haver gramáticas em competição, condicionada pelos traços de que/ki, deixando aos falantes a opção de escolha de uma delas.