Identificação das propriedades da visão do produto no gerenciamento ágil de projetos de produtos manufaturados

O Gerenciamento Ágil de Projetos (APM) enfatiza e associa a visão do produto ao \ud sucesso do projeto. Este argumento já era utilizadoe verificado como verdadeiro por \ud teóricos de outras áreas, como os de Gestão de Desenvolvimento do Produto. O \ud APM inova na proposição de métodos para a geração de artefatos que \ud caracterizariam a visão do produto antecipadamente,nas fases iniciais e mais \ud nebulosas do projeto de produto. Um problema é que características positivamente \ud associadas à visão do produto encontram-se dispersas na literatura, com \ud terminologias confusas, dificultando a sua execução. Este trabalho apresenta uma \ud revisão destas características que devem constituir uma visão do produto, \ud empregando dois tipos de revisão bibliográfica: exploratória e sistemática. O \ud resultado apresenta uma lista de características que tem como propósitos: ser uma \ud referência para outros pesquisadores e, uma primeira iniciativa para medir a \ud eficiência de métodos que apóiam a construção da visão do produto.The Agile Project Management (APM) emphasizes and associates the product vision \ud with de project success. This argument was already used and verified as true by \ud theorists from other fields such as New Product Development. APM innovates in \ud proposing methods for the generation of artifacts that characterize the product vision \ud in the early and nebulous stages of the project. One problem is that characteristics \ud positively associated with product vision are mixedand dispersed in the literature and \ud so make it difficult to implement. This paper presents a review of these features that \ud should be a product vision, using two types of literature review: exploratory and \ud systematic. The result presents a list of features with two proposes: to be a reference \ud for other researchers, and a first initiative to measure the effectiveness of methods \ud that support the construction of the product vision