Pedra e luz em A máquina do mundo repensada de Haroldo de Campos

Haroldo de Campos was a poet for whom the rescue of inventiveness in the literary tradition was always of paramount importance. References to the canon are explicit in his work. Naturally, an author like Dante Alighieri was revisited by Campos several times. In this article, we intend to discuss Dante’s presence in the poem “A máquina do mundo repensada”, by Haroldo de Campos, especially in its initial stanzas, and from this starting point propose a reading and an analytical framework based not only in what the text evokes, but also in what it invites: the references that appear in “A máquina do mundo repensada” can be better understood if other references to Dante in Haroldo de Campos’s work are rescued.Para Haroldo de Campos, o resgate da inventividade na tradição literária sempre teve grande importância. São explícitos os aportes ao cânone em toda a sua obra. Naturalmente, um autor como Dante Alighieri foi revisitado pelo poeta paulista inúmeras vezes. Neste artigo, pretende-se discutir a presença de Dante nas estrofes iniciais do poema A máquina do mundo repensada e, a partir dessa discussão, retomar outros poemas de Haroldo de Campos em que referências ao poeta italiano também se fazem presentes. O que se propõe é um caminho de leitura e análise ancorado não apenas no que o texto evoca, mas também naquilo que ele convoca: a presença dantesca que surge em A máquina do mundo repensada pode ser mais bem compreendida se resgatadas outras convergências construídas por Haroldo de Campos entre sua obra e a de Dante; apreendê-las é, em parte, apreender como se engendra a parábola da escritura haroldiana, o movimento de construção de seus textos, eternos retornos aos clássicos e ao seu próprio fazer artístico palimpséstico