Crime e castigo no paraíso: a armação do sentido no mito bíblico do pecado original

Cette étude presente une analyse sémiotique du discours qui crée le mythe du péché originel dans la Genèse, premier livre de l’Ancien Testament. Sur les bases théoriques de la sémiotique française greimasienne, on analysera dans le texte (Gn 3) la charpente du sens, à partir de son parcours génératif, qui va des éléments le plus profonds et abstraits aux plus supeficieux et concrets, pour l’énonciateur, dans l’acte de production du discours. Mais pour le lecteur, analyste ou simple énonciataire, le parcours commence à la supeficie, avec les figures et les thèmes du discours et s’approfonde peu à peu, jusqu’à l’oposition sémantique élémentaire, representée par le carré sémiotique.Este estudo apresenta uma análise semiótica do discurso que cria o mito do pecado original no Gênesis, primeiro livro do Antigo Testamento. Com base no referencial teórico da semiótica francesa greimasiana, será analisada no texto (Gn 3) a armação do sentido, a partir do seu percurso gerativo, que vai dos elementos mais profundos e abstratos aos mais superficiais e concretos, para o enunciador, no ato de produção do discurso. Mas para o leitor, no papel de analista ou simples enunciatário, o percurso começa na superfície, com as figuras e temas do discurso e vai-se aprofundando até chegar à oposição semântica elementar, representada pelo quadrado semiótico