O (Meta)Andamento de India Song: reflexões sobre a lentidão

Marguerite Duras’ book India Song, described by the author as a “text theatre film” and, therefore, with an emphasis on its semiotic plurality aspect contains many different strategies of time coordination, which can be compared to those typically found in the field of musical composition. In this context, it is possible to establish (in the verbal field) a comparison with the musical concept of tempo. The dominant tempo is slow. In this analysis, the slowness is approached in three complementary levels: figurative (the figure of the ventilator as an index of meta-tempo); symbolic (the constitution of the place (lieu) as a symbolic space of representation); and generative (the slowness as a generative process). Keywords: Marguerite Duras. French Literature 20th Century. Literature and Music.O livro India Song de Marguerite Duras, designado como “texto teatro filme” e, portanto, caracterizado por sua pluralidade semiótica, apresenta várias estratégias de agenciamento temporal, que podem ser comparadas a estratégias típicas do universo da composição musical. Nesse contexto, é pertinente estabelecer um paralelo, no campo verbal, com a noção musical de andamento. O andamento dominante é lento. Nesta análise, a lentidão é abordada em três níveis complementares: figurativo (a figura do ventilador como índice de um meta-andamento); simbólico (a constituição do lugar como espaço simbólico de representação); e gerativo (o ralentamento como processo gerativo da obra). Palavras-chave: Marguerite Duras. Literatura Francesa Século XX. Literatura e Música