Literature and Cinema: the gap in Luchino Visconti’s adaptation of The Leopard

Visconti é um dos primeiros diretores neorrealistas italianos e sua relação com a literatura é o que se pretende analisar aqui, particularmente em sua adaptação para o cinema do romance O Gattopardo de Tomasi di Lampedusa (2006). O filme traz algumas características inerentes ao romance que destoam do neorrealismo cinematográfico e, da mesma forma, o diretor trouxe para sua adaptação outras características que não são vistas no romance. Portanto, caracterizar essas diferenças é o objetivo deste artigo, vendo no entremeio entre o romance e a adaptação um momento chave para compreender diferentes facetas de todos os temas envolvidos.Visconti is one of the first neorealist Italian directors and his relationship with literature is analyzed here, particularly in his adaptation for the cinema of Italian author Tomasi di Lampedusa’s novel O Gattopardo. The movie has some characteristics which are inherent to the novel and that clash with cinematographic neorealism and, in the same way, the director brought to his adaptation other characteristics that are not seen in the novel. Aiming to describe these differences, this paper takes into account the gap between the novel and its adaptation as a key moment to comprehend the different facets of all themes involved