Edgar Allan Poe: viagem ao Brasil, escala em Paris

Edgar Allan Poe’s reception in France, where he was almost universally acclaimed as the great literary talent in 19th Century American Literature, has been the occasion for a certain discomfort among Anglo-American writers and critics, who usually saw him as a minor star, especially when compared to contemporaries such as Whitman, Melville, and Hawthorne. In this context of negative evaluation, I want to call attention to the evaluation proposed by T. S. Eliot. Although he does not deny the presence of serious problems in the literary production of the author of “The Raven”, Eliot makes an effort to understand more precisely and systematically the logic that could account for the French evaluation of Poe, especially the one to be found in poets such as Baudelaire, Valéry and Mallarmé. Eliot’s balanced view also helps to understand certain aspects of Poe’s reception in Brazil, especially insofar as this reception relates to the avant-garde concrete poets.A recepção de Edgar Allan Poe na França, onde foi aclamado quase universalmente como a grande revelação literária proveniente dos Estados Unidos no século XIX, foi motivo constante de um certo desconforto da parte de críticos e escritores anglo-americanos, que o viram com freqüência como uma estrela menor, particularmente quando comparado a contemporâneos como Whitman, Melville e Hawthorne. Nesse contexto de depreciação, destaca-se a fi gura de T. S. Eliot. Muito embora não negue a existência de sérios problemas na produção literário do autor de “O corvo”, Eliot tenta entender precisa e sistematicamente a lógica capaz de dar conta da avaliação francesa, particularmente aquela presente em poetas como Baudelaire, Valery e Mallarmé. A visão equilibrada de Eliot ajuda também a compreender certos aspectos da recepção de Poe no Brasil, particularmente aqueles relacionados à vanguarda concretista