A ILUSTRE CASA DE RAMIRES: ANÁLISE DE VARIANTES

A Ilustre Casa de Ramires é considerado, inquestionavelmente,um dos romances mais importantes do escritor português Eça deQueirós, reflexo de muito trabalho e almejo pela perfeição, característicapeculiar da escrita queirosiana.Nessa obra existem diferenças entre as edições que confrontaremosa fim de apontar as variantes. Serão comparados neste estudodois fragmentos do início do capítulo VI, pertencentes a duas ediçõesda obra A Ilustre Casa de Ramires: a de 1900, que será o texto-base,e a de 1895, que corresponde à edição da revista A Arte. As duas versõesreproduzidas neste trabalho foram extraídas da edição crítica deElena Losada Soler (QUEIRÓS, 1999)