Indagando los márgenes de la historia : la condición femenina en Isla de bobos, de Ana García Bergua

International audienceL’article propose une lecture du roman Isla de bobos, publié en 2007 par Ana García Bergua, en choisissant de s’arrêter sur la représentation de la condition féminine dans le Mexique à la charnière du XIXe et XXe siècle. Pour cela, il revient sur l’inscription du roman dans cette vaste entreprise de relecture de l’Histoire engagée par la littérature latino-américaine depuis les années 1970, dans le cadre de ce qui est communément appelé « le nouveau roman historique latino- américain », avant de rappeler qu’une des ambitions de ce panel d’oeuvres est de mettre en lumière à la fois les zones sombres de l’Histoire et les voix oubliées par le discours hégémonique, au premier rang desquelles figure les voix des femmes. Dans ce roman, Ana García Bergua choisit ainsi de rappeler les stéréotypes de genre et mécanismes de domination sur lesquels se fonde le système patriarcal mexicain du début du XXe siècle, pour finalement exploiter la possibilité de remettre en question, par l’écriture, le silence auquel ont souvent été reléguées ces voix féminines et les oppositions binaires à partir desquelles la société mexicaine de l’époque appréhende la question du genre