No serás un extraño - Libreto Capítulo 30

Lucas siente remordimiento por lo que le ha hecho a su querida esposa, él solo quiere recuperarla, va a buscarla y al verla quiere decirle lo que siente, pero ella le recuerda que ese día lo esperan para salir de cacería. Sale de cacería sin poder decirle nada a su esposa; tiempo después, Cristina se entera que hay un cazador perdido y se dirige al sitio con el resto de médicos para tener noticias de su esposo. Mientras tanto Lucas también se pierde en el bosque y en medio de la soledad reflexiona sobre su vida y la relación con su esposa.Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. It,. __ • 1/35 .. N O SERAS U N I;XTRAÑ OII ORIGINAL DE MORTBON THOMPSON VEllS ION RAlJIOFONICA DE GONZALO VERA QU I NTANA CAPlTULOrREINT A.. 1 L I1 CONTROL TUlA DE LA SERIE - FINAL DEL ANTERIOR - SUBE LA MUSICA NARRADOR ~ Pero , Kris estaba allí y lo recibi' como de costumbre , aunque tenía desh ..... V cho el cor azón ! • CONTROL SUBE LA IIUSICA - PAJARI TOS • • • • • N.ARRADOR !t Ya eso de las cinco lo despertó ! •• • Cuando empezaba a amanecer! KRISTI~ - Hoyes domingoJ riodista. Ya no te falta algo! estás invitado a ir de lo recordabas? •• 'fodo Es domingo! cacería a casa de Ben Shed , el pe está listol Todo! Mira a ver s i IDCAS - y tú qué harás? No vienes conmigo? KRISrlNE - La caza no es asunto de mujeres! (SONRlE) Bien , que todo te sulga bie novato 1 Aprende a manejar la escopetal IDCAS - Kris yo • • • yo •• • • CONTROL PITO DE CARRO LEJANO { AlJTOIlOVIL l KRISTlNE - Vamos, de prisa, ya están aquí tus amigos I No los hagas esperar! IDCAS - Está bien Kris , pero , hablaremos al regreso l • . Uablaremos! •• '!'enemos qu e hablarlo. ( SALIENDO) Hueno Kris, hasta la vista! KRlSTlNE - Hasta la vista Luk, buena suerte! • • ( PARA SI) Bueno , si no lo recupero esta vez no lo recupero nunca! • • Po r que él está cansado! No ve las cosa como debe verlas! No me ve a mí , piensa que él es la medicina y que só él la practic~ bi e nl Mi pobre Luk, mi pobre niñol Te ner que perdonarl e todo para que se encuentre a l gún día a sí mismo! CONTROL SUBE LA MUSICA A PUENTE LARGO - WEGO TIMBRE DE TELEFONO KRlSTlNE - Si , soy yo l ••• Cómo dice? •• No le entiendo bienl l CASrLE - ( T1LEFONO ) Venga, vamos a dar un paseo con Kauffman! Su esposo se ha demorado más de lo que debiera . KRIS'UNE - No ~erá que le ha pasado algo a él? Dígome doctor , le ha pasado algo ? CASrLE - No , no creo ! Uno de los cazadores , unO llamado Art se ha perdido y a ho lo estaD buscando I Pero , no hay peligro ! Venga hasta e l hospital , nos ir~os en seguida!' Ya le informa.ré todo! CONTROL SUBE LA MUSICA - ruIDOS DE LA SELVA A FONDO -íse habían repartido para buscar al cazador NAJUW,()R perdido ! Habían convenido u señal . IDCAS - ( !'.CO ) Tres disparos ! •• 'rres disparos hará el que lo encuentre! ( PASO NARRADOR f y ava.nzaba por entre 111. hojarasca , con seo de encontrar a Art ~ los ojos muy abiertos . Con el d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r • • , • • I~ ~ o SERAS - CAP. 3C) - 2 - IDCAS Es posible que haya caído en uno de 108 antiguos pozos de mina. Puede que ahora esté en el fondo con una pierna rota , sin oir nnda, fuera del campo Yisual, sin fuerzas para salir . Afortunadamente , traje mi maletín. NARRADOR -1se detuvo a descansar en LUCAS - Quién le dará la noticia escribirán? Y los niños el 8uelo , jadeando, COn la mirada fija en el nz n su esposa? Quién le dirá lo ocurrido? Se lo qué harán cuando se pongan a llorar . NARRADOR j Luco.s se puso de HOJARASCA) y de pie , el súbi to J monte termino.ba. Se p UBO en morcha. . ( PASOS E..'l resbaló 1 J CONTROL SUSPENSO A BIlNDO NARRA.DOR ~ Rodó al perder el ( chocado contra UD equil ibrio, y quedó inmpvil tendido de bruces , ha.bía. árbol caído 11 CONTROL SUBE LA IIUSICA - maDOS NOCTURNOS FONDO NARBADOR ~Y allá , lejos, en el campamento , Kristine , Castle , Kauffinao , estaban sen tados ante la fogata . 8 esto. te quieta, por favor , a tu papá que está perdido en loa...-!1O o ha de g starle tanto alboroto! NARRADOR 1.,.El doctor Castle tomó o. la niñita y dijo o. su hermanito: CASfLE lffilSTlNE KAlJFF KRISTlNE KAlJFF No debes empujar o. tu hermanita , a tu papá no le gustaría!l (ALZANDO VOZ) Señora Mo.rsh podría darnOS una taza de café? ( ALEJADA) Oh, sí , por supuesto; en seguida, doctorl A Lucas no le pasará nada . Está con los otros , según han dicho. ( VINILNDO ) Sí , pero, nunca habáa salido de caza, y una de los hombres me ha dicho que si se han distribuido para buscar al señor Art. es peli­groso para eH . En estos casos es mejor no hacer conjeturas! No le parece? NARRADOR ~ La esposa del desaparecido estaba aparteJ su ¿/miraba hacia lo. entrado. del bosque . delgado rostro aterrorizado CASTLE ENFEmIERA-CASTLE KRISTlNE KAlJFF Kris, quiere decirle a lo. señora de Art que venga a tomar un poco de c~­fé? No ea conveniente dejarlo. sola. Yo voy doct.or l Pa.ra eso tengo buena salud . Tiene que t.omar algo cal iente. Debe estar helada. Le voy n decir que yo también tengo o. mi marido en estas so l edades . No le servirá de cODsuelo , pero , si quiere , hágalo . CONTROL SUBE LA IIUSICA NARRADOR1 Lo. luz se debilitaba por momentos . Lucas se había repuesto del golpe . Y había vuelto a emprender el qemino! Tenía las ropas húmedas por el su­dor . Oscurecía. IDCAS Diablos, ya debería esta.r en ho.y que pensar con calmo. . No DEA ) Pero, hacia dónde ir? el cempomento! Bosque , 8610 puedo estar perdidol Perdido Ha.cia dónde? bosque . Pero , como Artl (JA- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • T , NO SERAS - CAl' . 3f1 - 3 - CONTROL SUBE LA WSICA NARRADOR ~abía llegado el momento de rendirse . No podía raci6n se le hizo más lenta. Se recostó cont.rn WCAS Todo ha t.erminado , hel llegado a mi fin . seguir adelante . La un árbol . Silencio . lB, respi NARRADOR t~e ~~ía . perdid~l Dnpez6 a sentir un martilleo en la cabeza. Permaneció 1nmov11 , nO ten1& ganas de moverse . S610 deseaba continuar donde estaba, eternamente , inmóvil . Por entre la luz muricnte se alzaban los árboles inmutables, austeros . Nada le era familiar . WCAS Me he perdido ••• jamás me encontrarán . rodo ha desaparecido, no existe s no mi vida y ésta habrá desaparecido pronto! CONTROL SUBE LA IIUSICA - VI ENTO SUAVE IGlISrINE C,¡STLE ; Vi ento , sólo viento , y de ell08 nada, nada! Qué vamos a hacer? Siéntese y abríguese . No hay nada que hacer . Los expertos lo hacen por nosotros! KRISTlNE - No hay fieras allí? No serán devorados? Por qué callan? KAUFFMAN - No sabemos nada, nunca hemos estado allí , y ~onjeturar , le repito, no es una buena cosa. Sólo podemos esperarl Esperar, comprende? IGlISTINE Esperar a encontrarlo muerto, es eso? CAl'TLE Cálmcse señorallnrsh! No se arreglan así las cosas!! CONTROL , pnlE LA IIUSICA - RUI DOS DE LECHUZAS O AVES NOCTURNAS SElVA NARRADOR - Se puso en pie con el r uido de un ave extraña. El frío lo invadía. romó el malctín , encendió la linterna y se puso en marcha. Miró al fondo del bosque y sintió terror . En la oscuridad los árboles se erguían amenazan­tes . Aquel lugar ténía ahora una perversidad diabólica. Y las tinieblas • se llenaron de peligros . La selva esperaba a la oscuridad , helada como un sepulcro. • • • WCAS ( JADEA) Mis piernas . Se me paralizan, pero , debo seguir, seguir . NARRAD~Sentía la presencia del bosque a su espalda, sentía el roce de unos de­dos sin nombre. ( CAru~ EN HOJARASCA) Y echó a correr . Cayó . Se le­vantó . ( CARRERA ) VolviÓ a caer . ( JADEA) Y jadeaba con el rostro pe­gado a la tierra • • • CONTROL SUBE LA WSICA - RUI DOS NOCTURNOS NARRADO~Cuando pudo respirar acompasadwnente, Kristine pensó en su marido! KRISTINE K.AlJFflJAN Sólo , en las tinieblas , perdido entre las sombras! Venga , no se quede ahí, pensando. Aún en caso de que se haya perdido sa brá defendersel Tiene un fusil por lo menos, y grogas , un médico siemp viaja con las drogas de emergencial I KRISTlNE - Eso me hace recordar de cuando Lucas llevaba el maletín a los médicos e su pueblo, siendo un niño . En. alguna ocasión me lo refiriól KAUFfMAN - Un hombre es un conjunto de cosas; no es así doctor Castle? Sí, es el niño que fue , es de la fonna que se crió y el amor que tuvo , es la gente que conoce, es el objeto del cm.or de una mujer, y es uno. miríada de cosas por las que ha de pasar! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • f , • • • \ 1(}t3 NO SIJ\AS - CAP . 3,;1 - 4 - &~ - Oh , qué frío huce aquíl Por qué no van y se recuestan un poco? He im­provisado c~aS en los toldillos! CASTLE CASTLE - y quién se preocupa por dormir? ( filE) Yo el menos estoy muy bien aquí , entre toda esta gente pintoresca de la regi6n l Bueno , doctor Castle , usted no debería jugar con la aalud . - La salud , la salud , uno está bien de salud aunque no la tenga . ( RlE ) No les parece? •• Así que no hablemos de esol CONTROL SUBE LA lIUSICA LUCAS - Estoy solo! Siempre he estado salol NARRADOR~ )lenos e.hors , realmente ahora tenía dESD8.s i ado en qué pensar , en qué recor darl No tenía la culpa de ser un dcsadaptado , pOrque lo eral Y ahora lo resumía todo , lo evocaba, veía sus 8Bfrimientos , sus fracasos, y hasta sus momentos de amargura . LUCAS - Diablos , por qué no .e había dado cuenta? Ruokleman , Castle, Avery , Kauffman, Krisl Pero, cuándo he estado realmente con ellos? Sobre todo con Krisl Oh , Kri sl Mi pobre Kris! Si ella supi era que estoy perdido se arrastraría por estos bosques , de rodillas , no se detendría nunca. NARRADORZi volvía a ver a la gente que est~aba, volvía a ver a la humanidad enter y a todos los veía con afecto!. Y los a.ñoró , y s i ntió la necesidad de e tar a su lodo . Por primera vez los comprendió de verdad! Por primera v supo que lo que los mataba era el que se hubieran perdido. LUCAS Un hombre pe r di do es un hombre que no puede vivir sin el contacto de su semejantes . La Boledad contiene un veneno , una enfermedad mortal , l a so ledad del que se le corta el cordón umbilical y se le deja abcndonado! El hombre perdido ha de modirl CONTy.oL GOLPB y FONDO NARRADOR LUCAS é. El había d e morir , l a mente cedío. , la voluntad se eVG.porabo. , el espirit\l z,. se negaba a seguir en pie . :El hombre moría indiferente , y él moriría t bién . ( JADEANDO) Mi especie , puede no ser la mejor , pero , es l a mejor que s me ha dado . NARRADOR Y El hombre estaba solo , el hombre era ¿ y una muerte , y un alma , una. energía esperanza •• •• una que alegría , pensaba. un propósito , una vid y cuando ya perdía la LUCAS LUCAS ( VERA) Ha visto a alguien? . • He oído que 19uien rondaba por ahí ••• He pensado que quizlÍ.s fueran algunos de los compañeros . Pero, de dónde ha s~lido usted? No oy6 los disparos . Ya lo .Quiere descansar un poco~ hemos encontrado ! Se encuentra bien doctor. Quiere que le lleve el maletín? Entonces , .se ha salvado? Nos hemos s8.lvado todos? CONTROL SUBE LA lIUSICA - maDOS NOCTURNOS FONDO KRISTlNE - Mire , ya vienen , veo luces ! Son ellos , y traen a mi Luk! No podía pas le nada. ( SOLLOZA) Nada! Nadal ( GRITA) Luk , Luk . LUCAS N AallliOR ( ALEJADO) Kris , mi querido. Kris! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. • • , • .. • {Si NO SillAS - CAl' . 3t> - 5 - NARRAllOR1~ Y corrió hacia ell a , por entre los de su e s pos a . matorra l es , pr ecipitándose en brazos CONTROL SUBE LA IDJSICA - PASOS PUERTAS Erc NARHAhOR~ E l matrimonio r espiró profundament e , cruzó e l umb r a l d e su hogar , l a pue L t n se cerró tras ellos . Es t ab~ n en s u casa . IDCAS ( FELI Z ) Est ás pr eciosa con tu uniforme , Kris ! KRIS'rINE P e ro , s i es t.á muy sucio! Tuve qu e a t ender a l h e rido . LUCAS - Me gus t a de todas manerasl De todas , de t odas. NAR,WJOR t1Lucas rod eó con e l brazo a su csposa, y l a bes ó . Ll cuerpo de l a esposa I se apr etaba turgen~ e y c álido contra el de su esposo . Y de pronto él l a miró con a t ención . IDCAS KRISrINE IDCAS Kris , vas ••• vas a te ner un n1.OO. ( CON UlOCION ) y no me lo habí as dich no me hab í as dicho nada ! Oh, Krisl ( RIE ) Me gus t an las mucha chas s ueca con los s enos bien form ados, bien des arroll ados , como p ar a que un bebé pueda venir al mundo . Oh , Kris , y ti enes un l atido , aquí , en el vientre. Cre es que ser á un chico , Kris? y s i fue r a una. niña? Una buena e nferme r a? ( TI ERNAMENTE ) I gual que su mamá . Oh , Kris j , CONTROL SUBE LA IIUSICA - RELOJ : LAS OCHO , NARRADOR 4 l as ocho tomaron e l desayuno . ruCAS No quiero que hagas nado. hoyl No quie ro qu e pr epar es l a c omi do. . Ve ndrás conmigo , vi s itaremo s a Kauffmnn , v e r emos s us cuwdros, elog i aremos l a me­mori a. de su esposa, lo ll eva r emos .1 r est.aure.rlte chino . Y lo mismo o. Cas tl e . KRlSfl NE - Oh~ Luk, es UnO. idea excelent.e . El doctor Kauffman debe s entirse t erri­blemente solo . Perder una muj er t an agrada.bl e como 1 s uya. Y sabes? TtllD.b i én serí a conveniente que l e dij eras algunas palabr as a Sne ider, al doctor Sneider . IDCAS Por qué no? Todos t enemos nues tr (ls 1 i.mi Laciones l. RRI SrINE Sería bueno tr abajar con el doctor Kauffman; l e hará t anto bien . LUCAS Bueno , primero iremos a donde el doctor e astl e . CONTROL SUBE LA IDJSICA NArutADOR -'El doctor Castl e se habí a levantado como s i t uvi e r a. e l tronco de una so 11 0. pieza , se acercó con pas o f atigaDo a l ~ bibliote c a . Tenía los l abios de un azul grisá ceo . Mi entras buscab a e l capítulo de l a meningitis • • • • IDC.s CASTLE Creo que tiene el pul so un poco r ápido . Anoche sufrió un ataque , y s erí bueno que tomara Una píl dora . Bueno, me voy a tomar una píldora . Ya es t á . Bue no , s i un día de estos s c ede lo norma l , y usted stl.be a qué me r efi ero , ha. de saber que toda mi vida. h e anhe l ado pos e er e l bot6n único, s tllvtlr a l a humanidad s in mirar s us credos • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. , , • .. • •" • • I • [0,0 NO smlS - CAP . af> - 6 - CASTLE Qué le parece doctor, si le buscara. un ayudante? Tengo un 6Dligo que es una mara.vill~ . Se llwna. Avery . Es profesor , es joven , le gustaría prac­ticar la medicina. Bueno , dígale que venga , pero , tos cincuenta dóla.res al año! ~ue no gnnará •• .• ( lIIEN AMBOS ) ( RI~ ) nás de doscien- CONrROL Sl.'BE LA l!USICA NARRADZ::- Abora. Lucas lo veía todo claramente. Se veía a sí mismo , veía al enfermo afectado de una dolencia de muerte que tenía al lado , veía a loa moribu dos desfilando resueltos, sin desmayar . Y en su mente se hi~o la luz , y sintió Un profundo cariño por aquellos hombres . Y lloró en su corazón viendo irrevocabl emente que los más nobles sentimientos del hOmbre y sus WCAS más generosas decisiones SOn los reclusos de ese ccmpo de penado que es su propio cuerpo. Porque los hombres sobreviven o perecen, se forman o se deforman , salen mezquinos o cabales , a merced de las ciegas condenas que pesan sobre su carcelero . Y en la guerra del cuerpo no existe armis­ticio durable, ni se da aviso de 108 ataques inminentes , y el tormento, el miedo, la enfermedad y la muerte redoblaD el empuje de su eterno ase­dio , a lo largo de cada año y de cada despertar . - El hombre es la Pasi6n del Hombre; el hombre es su propia crucifixi6n , él mimao ha de ser su r8dentor , ignorante de BU propósito , sin conocer nunca otro designio que el designio humano, ni otra medida que la medi­da humaDa. NARRADOR~/. como el ciego no ve la luz pero , percibe su potencia, el hombre busca la verdad , vive por ella y mucre por ella. Sabe que el hombre sueña , acaricia los sueños más atrevidos , más firmes , más brillante·s . LUCAS - Kris, quiero que vengas cOIlDigo! Tenemos un caSO , y mañana otro ! Y to dos los días , hasta el final de nuestra vida. KRISTINE - Ha~ta que llegue nuestro hijo, y también después . WCAS - Vamos lCris. ( PASOS - PUERrA ) NARRADOR - Los enfermos los aguardaban . Aguardaban los mutilados y los moribundos , los estúpidos y los inteligentes , los afortunarlos y los ciegos, y el mundo en que vivían bajo lo. sombra de su destino . DiLANTE ESTABA EL FU­TURO . DELAN'fE }S'fABA TODO LO t,;UE UN HOMBRE PUEDE SER! Sí , Lucas Marsh tom6 el maletín, suli6 0.1 mUndo y HlPEZO A EJEH.CER LA MEDICINAl.! Y al levantar sus ojos oomprlndió qUI 11 Cielo IS el DESTINO DE LA VERDAD Y que, aunque no pdia probarlo, 11 •• taba destinado CONTROL W LA l!USICA A FONDO LUCAS al oi.lo.Por eso, oomo Job, repet1a ahora, mentalment •• ¡ .. ¡¡ir • y AUNQUE LOO GUSANoo HAN DE DEVORAR MI CARNE Y MlB HUESOS HAN DE SER POLVO,NO OBSTANTE YO VERE A DIOS Y MlB' OJoo HAN DE COl( TEMPLARLB, A QUIE!! VERE POR MI MISMO Y N& COMO UN BXTRARo~ CONTROL HtSI CA P'IN.y.-GLCIllooA ( FIN ) ----------------------