České ekvivalenty anglického to-infinitivu v umělecké literatuře

The main subject of this paper is the analysis of the Czech equivalents of the English toinfinitive in Fiction. The initial part introduces the syntactic roles in which the toinfinitive occurs. Furthermore, the differences between verbal and synthetic Czech and nominal and analytical English are briefly provided. The analysis of Czech counterparts of the English to-infinitive is based on two pieces of literature of the 20th century in particular style. Subsequently, the corpus of examples is analysed, discussed and compared with the Czech translation. Finally, the acquired findings are summarised in the conclusion.Předmětem této práce je analýza českých ekvivalentů anglického to-infinitivu v umělecké literatuře. Úvodní část představuje syntaktické role, v kterých se to-infinitiv vyskytuje. Dále jsou v krátkosti popsány rozdíly mezi verbální a syntetickou češtinou a nominální a analytickou angličtinou. Rozbor českých protějšků je založen na dílech umělecké literatury daného stylu 20. století. Následně je zanalyzován, probrán a porovnám korpus českých příkladů a získané poznatky jsou shrnuty v závěru.Katedra anglistiky a amerikanistikyStudentka představila obsah a cíl své práce. Diskuse se týkala následujících oblastí: 1. Definice termínů "predicate, complement, object" 2. Typy nominálních vět a jejich specifika. 3. Modální významy ve slovesné frázi. Studentka reagovala na dotazy v posudcích. Komise se shodla na hodnocený dobře