La ruta de ahayu watan: realisme psíquic per llegir El pez de oro (1957) de Gamaliel Churata

En la primera mitad del siglo XX., Gamaliel Churata construyó una propuesta teórica capaz de conceptualizar una nueva identidad americana, superar las deficiencias del indigenismo y permitir al americano superar los problemas que plantea la modernidad. Estaba sustentada en la valoración de las raíces del continente e interacción con diversas cosmovisiones, en especial la occidental que no rechaza como elemento de la americanidad. Paso necesario era abandonar el logocentrismo y asimilar la cosmovisión andina que permite el encuentro de elementos irreconciliables para occidente. No obstante, Gamaliel Churata tiene que elaborar otros categoremas para que el engranaje funcione; por ejemplo, el realismo psíquico, del cual su obra El pez de oro es plasmación literaria. During the first half of the 20th century, Gamaliel Churata built a theoretical project with the aim of conceptualising a new identity for the American continent, avoiding the shortcomings of indigenism and allowing the people of the Americas to overcome the problems of modernity. This vision was based on the appraisal of the roots of the continent and the interaction of diverse world-visions, especially the Western one, which does not reject americanity. A necessary step was to abandon logocentrism and to assimilate the Andean world-vision that would allow the encounter of irreconcilable Western elements. Churata, however, had to elaborate other categories in order for this encounter to work. One of these is that of psychic realism, which finds in El pez de oro its literary embodiment. En la primera meitat del segle XX, Gamaliel Churata va construir una proposta teòrica capaç de conceptualitzar una nova identitat americana, superar les deficiències de l'indigenisme i permetre a l'americà superar els problemes que planteja la modernitat. Estava sustentada en la valoració de les arrels del continent i interacció amb diverses cosmovisions, especialment l'occidental que no rebutja com a element de la americanitat. Pas necessari era abandonar el logocentrisme i assimilar la cosmovisió andina que permet la trobada d'elements irreconciliables per a occident. No obstant això, Gamaliel Churata ha d'elaborar altres categoremes perquè l'engranatge funcioni; per exemple, el realisme psíquic, del com la seva obra El pez de oro és plasmació literària