Intergenerational linguistic transmission: the reflection of language vitality

La transmissió lingüística intergeneracional es pot definir com el procés mitjançant el qual una llengua es transmet (o no) d'una generació a la següent, mecanisme que es produeix en la majoria dels casos a través de la família. Aquest article examina la importància d'aquest indicador com a mitjà per explicar el present i futur proper d'una llengua. També esmentarem els factors més rellevants involucrats en l'opció familiar de reproduir o no reproduir amb els seus descendents la llengua que els va ser transmesa pels seus progenitors. La segona part del treball té com a finalitat presentar un retrat de la transmissió lingüística del gallec i del català (a Catalunya) amb el propòsit d'exemplificar la utilitat de la reproducció per analitzar la vitalitat lingüística de les llengües i els factors que van afectar a la transmissió d'aquests idiomes.La transmisión lingüística intergeneracional se puede definir como el proceso mediante el cual una lengua se transmite (o no) de una generación a la siguiente, mecanismo que se produce en la mayoría de los casos a través de la familia. Este artículo examina la importancia de este indicador como medio para explicar el presente y futuro próximo de una lengua. También mencionaremos los factores más relevantes involucrados en la opción familiar de reproducir o no reproducir con sus descendientes la lengua que les fue transmitida por sus progenitores. La segunda parte del trabajo tiene como finalidad presentar un retrato de la transmisión lingüística del gallego en Galicia y del catalán a Cataluña con el propósito de ejemplificar la utilidad de la reproducción para analizar la vitalidad lingüística de las lenguas y los factores que afectaron a la transmisión de estos idiomas.Intergenerational linguistic transmission can be defined as the process by which a language is transmitted (or not) from one generation to the next, a mechanism that occurs in the family in the majority of cases. This article examines the importance of this indicator as a means to explain the present and future of a language. We will also mention the most relevant factors involved in the family choice of reproducing or not reproducing with their descendants the language that was transmitted to them by their parents. The second part of the paper aims to present a portrait of the linguistic transmission of Galician in Galicia and of Catalan in Catalonia to exemplify the usefulness of reproduction in order to analyse the linguistic vitality of languages and to analyse the differential factors that affected the transmission of these languages