Terminologie et ontologie

International audienceTerminologie et ontologie. Deux termes qui pourraient s’opposer à plus d’un titre – le premier portant sur une pratique, le deuxième relevant de la métaphysique – et qui sont néanmoins de plus en plus associés. Deux termes qui, s’ils partagent une même visée normative, restent à préciser. Cet article a pour objet de présenter et de situer les principales approches relevant de la terminologie et de l’ontologie et d’indiquer en quoi elles peuvent être liées. Nous verrons en particulier quels peuvent être les apports de l’ontologie, tant d’un point de vue méthodologique que pratique, pour la modélisation et la représentation de la signification des termes. Pour cela nous serons amené à distinguer ce qui relève de l’usage, de l’intellection et de la représentation.Activité pratique répondant à un besoin de clarification, la terminologie est également une science. Elle constitue une discipline à part entière qui, tout en puisant à la linguistique et à l’épistémologie, s’en distingue.Plusieurs problèmes ne seront pas abordés dans le cadre de cet article d’introduction générale, aussi importants soient-ils, et même si l’ontologie (ou les ontologies) apporte des solutions novatrices. Nous pensons en particulier au problème de la diachronie et à celui de la mise en correspondance de terminologies "locales" à des communautés de pratique