Guilhem Figueira, trovatore tolosano. Studio e preliminari per una nuova edizione critica (BdT 217,1; 217,6; 217,7; 217,8)

Il lavoro ha lo scopo di proporre una nuova edizione critica di quattro componimenti lirici del trovatore tolosano Guilhem Figueira, attivo tra il 1215 e il 1240 in Linguadoca e in Italia: BdT 217,1 Del preveire major BdT 217,6 Pel joi del bel comensamen BdT 217,7 Totz hom qui ben comensa e ben fenis BdT 217,8 Un nou sirventes ai en cor que trameta. Si tratta di due canzoni di crociata, di un sirventese e di una canzone di argomento amoroso, scelti poiché impongono il ricorso a strategie editoriali diverse e perché, per due di essi, la recensio alla base dell'edizione Levy 1880 era deficitaria. Nell'introduzione si fa il punto sulla storia degli studi; il capitolo centrale è dedicato ad un'indagine scrupolosa dei 16 manoscritti che, in maniera frammentaria, tramandano il canzoniere di Figueira; il terzo capitolo è riservato al saggio di edizione: ogni testo è preceduto da una scheda tecnica, dalla discussione delle ipotesi di datazione e dei rapporti tra testimoni ed è corredato da un apparato critico, da una nuova traduzione in italiano e da note di commento