El patrimoni bibliogràfic i la política de digitalització a Catalunya

L’article fa un repàs a les polítiques aplicades a Catalunya de digitalització del patrimoni bibliogràfic per part de les bibli oteques i també de les polítiques de preservació digital. Es constata que les actuacions en digitalització no s’estan fent seguint una planificació o uns objectius àmpliament acceptats, sinó sobre la base de projectes de curt abast i fragmentaris. També s’observa una gran dependència de les biblioteques dels recursos tècnics externs, que es poden obtenir per externalització dels processos o per l’establiment de convenis de col·laboració. En el camp de la preservació digital no s’han iniciat actuacions malgrat que els dipòsits digitals estan creixent en volum de documents emmagatzemats. | El artículo hace un repaso a las políticas aplicadas en Cataluña en materia de digitalización del patrimonio bibliográfico por parte de las bibliotecas y también de las políticas de preservación digital. Se constata que las actuaciones en digitalización no se están llevando a cabo según una planificación o unos objetivos ampliamente aceptados, sino de acuerdo con proyectos fragmentarios y de corto alcance. También se observa una gran dependencia de las bibliotecas de los recursos técnicos externos, que pueden obtenerse por externalización de los procesos o por el establecimiento de convenios de colaboración. En el campo de la preservación digital no se han iniciado actuaciones a pesar de que los depósitos digitales están creciendo en volumen de documentos almacenados. | The article reviews the libraries digitization and digital preservation policies of bibliographical heritage in Catalonia. The article notices that digitization efforts are not made within globally accepted objectives nor planning, but with short-term and fragmented views. The article also remarks that libraries have a high dependency of external technical resources, which can be obtained by collaboration agreeements or outsourcing technical processes. In the area of digital preservation, even when digital repositories are increasing their volume, any action has been taken