El periodismo cient\uedfico en Am\ue9rica Latina, \ubfse informa correctamente a la poblaci\uf3n? <?a_ID=3D1173>

La comunicaci\uf3n de los nuevos hallazgos cient\uedficos a trav\ue9s de los medios de prensa puede ayudar a la poblaci\uf3n general a conocer y aprovechar los adelantos de la ciencia. En el caso de la informaci\uf3n relacionada con la salud p\ufablica, peque\uf1as distorsiones pueden llevar a cientos o miles de personas a pr\ue1cticas o acciones da\uf1inas para su salud personal o colectiva. En Am\ue9rica Latina, pocos estudios han analizado de manera sistem\ue1tica y con rigor el complicado proceso de llevar la informaci\uf3n publicada en las revistas cient\uedficas a los medios masivos de comunicaci\uf3n. En este art\uedculo se analiza el proceso de adaptaci\uf3n de la informaci\uf3n cient\uedfica publicada por revistas cient\uedficas arbitradas a textos period\uedsticos en la Regi\uf3n. En un lapso de 30 d\uedas se identificaron 482 art\uedculos period\uedsticos relacionados con 17 art\uedculos cient\uedficos originales. De ellos se tomaron los publicados en cuatro peri\uf3dicos latinoamericanos de gran circulaci\uf3n que tienen redacciones especializadas en ciencia (La Naci\uf3n, de Argentina; El Mercurio, de Chile; Reforma, de Mexico; El Comercio, de Ecuador; O Globo, Folha de S\ue3o Paulo y Jornal do Commercio/Pernambuco, de Brasil), relacionados con dos art\uedculos publicados en Science y dos publicados en Nature. Con relaci\uf3n a uno de los art\uedculos originales que informaba la secuenciaci\uf3n del genoma de la rata, todos los peri\uf3dicos ofrecieron informaci\uf3n directa y objetiva del hecho cient\uedfico y tres de ellos se refirieron al art\uedculo cient\uedfico en su encabezado. Todos informaron sobre la aplicabilidad de la investigaci\uf3n y no se observaron se\uf1ales de sensacionalismo..