The increase of diabetes mortality burden among Brazilian adults

Objetivos. Estimar las muertes relacionadas con la diabetes en adultos brasile\uf1os entre 1999 y 2003 y analizar los factores demogr\ue1ficos asociados con el informe de la diabetes como causa asociada de muerte. M\ue9todos. Se identificaron todas las muertes en que la diabetes fue la causa principal o asociada, a partir del Sistema Brasile\uf1o de Datos de Mortalidad. El an\ue1lisis se realiz\uf3 seg\ufan el sexo, la edad, el a\uf1o, el estado de residencia y el lugar de muerte. Las tasas de mortalidad se estandarizaron por la edad seg\ufan la poblaci\uf3n brasile\uf1a en 2000. Resultados. En total, 237 946 muertes (8,8%) estuvieron relacionadas con la diabetes; en 4,2% de las muertes, la diabetes fue la causa principal y en 4,6% fue una causa asociada. Entre 1999 y 2003, las tasas de mortalidad estandarizadas seg\ufan la edad para las muertes en que la diabetes fue la causa principal aumentaron 14% en hombres y 9% en mujeres, mientras que la mortalidad con la diabetes como causa asociada aument\uf3 a 22% y 28%, respectivamente. La diabetes apareci\uf3 m\ue1s frecuentemente como causa asociada en los certificados de defunci\uf3n de la personas de mayor edad y en los que resid\uedan en el Estado de S\ue3o Paulo, mientras que fue menos frecuente en mujeres, negros y mestizos y cuando la muerte ocurri\uf3 fuera de los hospitales. Las enfermedades cardiovasculares fueron la causa principal de 54,5% de las muertes en las que la diabetes se consider\uf3 como causa asociada. Conclusiones. La diabetes estuvo relacionada con casi 9% de las muertes ocurridas en las regiones sur y suroriental de Brasil. La mortalidad por diabetes est\ue1 en aumento, especialmente cuando la diabetes figura como causa asociada de muerte. La probabilidad de tener diabetes como causa principal de muerte es mayor en mujeres y en personas que no son blancas. Estos resultados confirman la importancia de utilizar la informaci\uf3n de las m\ufaltiples causas de muerte para analizar la diabetes, ya que la mitad de las personas con esta enfermedad morir\ue1 por otra causa, especialmente por enfermedades cardiovasculares