HACIA LA PYME LATINOAMERICANA DEL FUTURO: DINAMISMO TECNOL 3GICO E INCLUSI 3N SOCIAL

La revoluci\uf3n inform\ue1tica y la globalizaci\uf3n est\ue1n redefiniendo el espectro de oportunidades de desarrollo para los pa\uedses y para las PyMEs. El art\uedculo discute siete grandes cambios a aprovechar: la segmentaci\uf3n de los mercados con m\ufaltiples nichos peque\uf1os, las pr\ue1cticas de tercerizaci\uf3n de las corporaciones globales, la organizaci\uf3n en red; los clusters; la "glocalizacion", la coexistencia de tecnolog\uedas avanzadas y tradicionales, las nuevas condiciones de acceso al mercado en peque\uf1as cantidades y el problema ambiental como criterio para la innovaci\uf3n. Ese nuevo contexto abre una posible visi\uf3n del desarrollo de Am\ue9rica Latina centrada en la "tecnologizacion" de los recursos naturales y en las industrias de procesos (dado que los asi\ue1ticos se han especializado en las de fabricaci\uf3n). Ello ir\ueda acompa\uf1ado del desarrollo de m\ufaltiples empresas locales para generar riqueza en cada rinc\uf3n del territorio. Sin embargo, el tradicional apoyo a las PyMES tiene que tomar en cuenta el surgimiento de las EPICs (empresas peque\uf1as intensivas en conocimiento) cuya creciente importancia como proveedoras de servicios para el resto del aparato productivo debe ser tomada en cuenta en las pol\uedticas de desarrollo y apoyo. Para ello, hay que entender sus peculiaridades y sus diferencias con las PYMEs tradicionales para poder dise\uf1ar pol\uedticas adecuadas para unas y otras. El articulo ilustra como el tomar en cuenta los cambios Tecnol\uf3gicos y la forma como estos convierten las oportunidades de desarrollo en un blanco m\uf3viles esencial para el dise\uf1o de pol\uedticas exitosas. ABSTRACT The information revolution and globalization are redefining the spectrum of development opportunities for countries and for SMEs. This article discusses seven main changes providing advantages: market segmentation in multiple small niches; the outsourcing practices of global corporations, network organizations; clusters of small firms; "glocalization"; the coexistence de advanced and traditional technologies, the new conditions of access to markets in small quantities and the environmental problems as criteria for innovation. This new context opens a possible vision for the development of Latin America focused on the "technologization" of natural resources and in the processing industries (since the Asians have specialized in fabrication). It would be accompanied by the development of multiple local businesses to generate wealth in every corner of the territory. However, the traditional SME support has to take into account the emergence of SKIEs (small knowledge intensive enterprises) whose growing importance as providers of services to the rest of the production system should be taken into account in the policies of development and support. Thus, it is necessary to understand their peculiarities and differences from traditional SMEs in order to design policies appropriate for each type. The article illustrates how taking into account technological changes and how they turn opportunities for development into a moving targetis essential for successful policymaking. RESUME La revolution informatique et la mondialisation redefinissent le spectre des opportunites de developpement des pays et des PME. L'article evoque six grands changements a considerer : la segmentation des marches en plusieurs petites niches, les pratiques d'externalisation des multinationales, l'organisation en reseau, les poles de competitivite, le concept de mondialisation a niveau local, la coexistence de technologies avancees et traditionnelles, les nouvelles conditions d'acces au marche en faibles quantites et les thematiques environnementales comme criteres pour l'innovation. Ce nouveau contexte permet une vision possible du developpement en Amerique Latine axee sur la "technologisation" des ressources naturelles et dans les industries de transformation (etant donne que les Asiatiques se sont specialises dans celles dites de fabrication). Cela s'accompagnerait du developpement de multiples entreprises locales pour generer la richesse dans chaque coin du territoire. Cependant, le soutien traditionnel des PME doit prendre en compte l'emergence des petites entreprises a forte densite de connaissance dont l'importance croissante comme fournisseurs de services pour le reste de l'appareil productif doit etre considere dans les politiques de developpement et de soutien. Ainsi, il faut comprendre les particularites et differences d'avec les PME traditionnelles pour pouvoir concevoir des politiques adaptees aux unes et aux autres. L'article illustre combien la prise en compte des changements technologiques et la maniere dont ils transforment les opportunites de developpement dans une cible mobile est essentiel pour la conception de politiques reussies.