Tour d'Horizon du French QuestionBank : Construire un Corpus Arboré de Questions pour le Français

National audienceWe present the French QuestionBank, a treebank of 2600 questions, annotated with dependencyphrase-based structures. Two thirds being aligned with the English QuestionBank (Judge et al., 2006)and being freely available, this treebank will prove useful to build robust NLP systems. We alsodiscuss the development costs of such ressources.Nous présentons le French QuestionBank, un corpus arboré composé de 2600 questions annotées en dépendances et en constituants. Les deux tiers étant alignés avec le QuestionBank de l'anglais (Judge et al., 2006), libre de droits, ce corpus saura prouver son utilité pour construire des systèmes d'analyse robuste. Nous discutons aussi des coûts de développement de tels corpus