Uurimusi kõrvutava ja rakenduslingvistika alalt = Исследования по сопоставительному и прикладному языкознанию

• P. Alvre. Mitmusetunnuseist läänesoome obliikvakäändeis • P. Alvre. Zu den Merkmalen der Pluralbildung in den Obliquenkasus in den ostseefinhschen Sprachen. • Resümee • П. Алвре. О признаках множественного числа в косвенныхпадежах прибалтийско-финских языков. • Резюме • P. Ariste. Nochmals von seltenen Ethnonymen • П. Аристэ. Дополнения к некоторым редким этнонимам. Резюме • И. Братусь. Удвоение в языке африкаанс • Bratus. Reduplication in afrikaanis. Summary • Т. Каганова. О двуязычий в канаде /2/:языковая ситуация в квебеке • T. Kaganova. Bilinguisme au canada (2);situation linguistique au quebec. Resume • К. Лепа. Некоторые особенности использования устойчивых словесных комплексов в немецкой художественной политической публицистик • K. Lepa. Einige Besohderheiten des Gebrauchs fester Wortkomplexe in der Deutschen Politischen Publizistik. Resümee • В. Малыгин. Структурно-семантические особенности австрийски маркированных фразеологических выражений в сопоставлений с общенеме • V. Malygin. Strukturell-semantische Besonderheiten der österreichisch markierten phraseologischen Wendungen im Vergleich mit den gesarntdeutschen (in Russisch). Resümee • T. Mikenberg. Zur Konkretisierung in der Übersetzung der "Kartoffelschellen" • Т. Микенберг. О конкретизации в переводе романа ""Глухие бубенцы"". Pезюме • А.Мирекий. Лексико-синтакисческие свойства моделей предложения в современном немецком языке • A.Mirsky. Lexisch-syntaktische Bigenschaften aer Satzmodelle in der deutschen Gegenwartssprache Resümee • O. Mutt. Some notes on recent and current research into English and the teaching of English (7):history of the language • O. Мутт. Некоторые заметки о современных исследованияхв области английского языка и его преподавания (7):история языка. Pезюме • L. Otsmaa. Zu einigen durch Labialisierung bedingten Vokalveränderxmgen im baltischen Mittelniederdeutsch • Л. Отсмаа. О некоторых изменениях гласных, обусловленных лабиализацией в прибалтийском срещненижнене-мецком языке. Pезюме • Ю. Панкрац. Морфонология в парадигматике германского глагола (опыт типологического анализа) • Y. Pankratz. Morphonology in the System of the Germanic Verb (a Typological Aspect) (in • Russian)Summary o Pikver. Interlingual transformations in translating english noun phrases inто estonian • А. Пиквер. Межъязыковые трансформации при переводе групп существительного с английского языка на эстонский. Pезюме • Л. Подольская. O некоторых способах выражениякатегории посессивности /на материале неродственных языков/ • L. Podolskaya. Some ways cop expressing the category of possession (on the basis of non-cognate languages). Summary • H. Ridali. Zur Frage der er-Inchoativa im Deutschen • Х. Ридали. Немецкие глаголы с префиксом ег-,обозначающие началь действия. Pезюме • В. Ристна. К сопоставительному изучению текста (на материале английского и эстонского языков) • V. Ristna. On the comparative study of a text. Summary • В. Руцкая. О взаимосвязи структуры "слова и фонемныхизменений в северных диалектах англии • V. Rutskaya. On the interdependence of the structure of the word and the phonemic changes in northern dialects of english. Summary • Ю. Тулдава. Квантитативное исследование лвксико-сееантических групп в эстонском языке • J. Tuldava. A quantitative investigation of lexico-semantical groups estonian. Summary • Васнлевич, p. Аллмер. Психолйнгвистический подход к сопоставлению эстонских русских и английских цветонаименований • Vasilevitch, r. Allmer. Psycholinguxstic approach to the comparative analysis of estonian, english and russian color terms. Summaryhttp://tartu.ester.ee/record=b1130761~S1*es