Biblical Interpretation

Bog je otkrio sebe i svoju volju svojim prorocima u posebnim izjavama istine i svojim je Svetim Duhom nadahnuo biblijske pisce da zapišu božanska otkrivenja kao pouzdanu i autoritativnu Božju riječ. Duh također osvjetljava um onih koji nastoje razumjeti i protumačiti božanska otkrivenja. Potreba za tumačenjem Pisma nastaje zbog ograničenosti ljudskog uma nasuprot beskonačnom Bogu koji otkriva sebe i zbog pomračenosti tog uma grijehom. Potreba za tumačenjem postoji i zato što smo od biblijskih pisaca odvojeni vremenom, udaljenošću, jezikom i kulturom. Proučavanje osnovnih načela i postupak vjernog i pravilnog tumačenja Pisma nazivamo biblijskom hermeneutikom. Njezina je zadaća razumjeti što su pisci i božanski Autor Pisma namjeravali iznijeti i prenijeti, i primijeniti biblijsku vijest na suvremeno čovječanstvo. Konačni je cilj tumačenja Pisma praktična primjena svakog ulomka na čovjekov osobni život. Tumač mora nastojati razumjeti kako osobno primijeniti pojedini ulomak. Sveto pismo treba čitati i prihvatiti kao da je osobno upućeno tumaču. Ono je Božja živa i aktivna riječ upućena duši. Ovo poglavlje prvo iznosi temeljna načela i smjernice za tumačenje Biblije, nakon kojih slijedi kratka povijest biblijske hermeneutike.God has revealed Himself and His will to His prophets in specific statements of truth, and through His Spirit He has inspired the bib¬lical writers to record the divine revelation as the trustworthy and authoritative Word of God. The Spirit also illuminates the minds of those who seek to understand and interpret the divine revelation. The need for interpreting Scripture arises because of the finite human mind in contrast with the infinite God who reveals Himself, and because of the darkening of the human mind through sin. The necessity for the interpreta¬tive process is further mandated by our sepa¬ration in time, distance, language, and culture from the scriptural autographs. The study of the basic principles and pro¬cedures for faithfully and accurately interpreting Scripture is called biblical hermeneutics. The task of this discipline is to understand what the human writers and the divine Author 1 of Scripture intended to communicate and also how to communicate and apply the biblical message to modem humanity. The final goal of interpreting Scripture is to make practical application of each passage to one’s individual life. The interpreter must seek to understand how each passage applies personally. The Scriptures should ultimately be read and accepted as if personally ad¬dressed to the interpreter. They are God’s liv¬ing and active Word for the soul. This article first presents foundational principles and specific guidelines for biblical interpretation, followed by a brief history of biblical hermeneutics