Observations on the language of the Academy Breviary

U radu se opisuju pojedina jezična obilježja Akademijina brevijara koji se čuva u Arhivu HAZU pod signaturom IIIc 12 (dalje BrAc), hrvatskoglagoljskoga rukopisa iz 1384. godine za koji se pretpostavlja da je pisan u Istri. Dijelovi toga brevijara: Psaltir i Komunal, uz neke oficije, nisu pisani posve ujednačenim jezikom. U ovom se prilogu raspravlja o grafijskim i fonološkim obilježjima koja potvrđuju da je BrAc istarski rukopis, što posebice dolazi do izražaja u drugome dijelu rukopisa koji je u odnosu na prvi pisan pomlađenijim jezikom. Provedena jezična raščlamba na fonološkoj i grafi jskoj razini potvrdila je pretpostavku da BrAc po svim jezičnim obilježjima pripada sjevernoj, odnosno konzervativnijoj skupini hrvatskoglagoljskih rukopisa. To je zaključeno na temelju jezičnih karakteristika kao što su npr.: pravilno pisanje štapića na mjestu poluglasa; pravilno čuvanje jata s neznatnim ekavskim utjecajem; pisanje suglasničke skupine žd, primjerâ poêtь, priêtь; ikavizmi su potvrđeni jedino u Komunalu: lipimь gl(a)somь 66d, div(i)č’ska 67b, naprid’ 67b.The paper gives a description of the language characteristics of the Academy Breviary, the Croatian Glagolitic manuscript kept in the Archive of HAZU (Croatian Academy of Sciences and Arts) in Zagreb, call number III c 12 (hereinafter: BrAc) dating from 1384, and presumably written in Istria. BrAc consists of two parts: Psalter and Commons (Commune Sanctorum) which are not written in the entirely similar language. The second part ofthe manuscript is written with the more recent language characteristics in comparison to the first part. The phonological and graphic analyses have confirmed the assumption that BrAc belongs to the Northern more conservative group of the Croatian Glagolitic manuscripts. The conclusion is based on the following linguistic features: the proper writing of the grapheme called “štapić” in place of the semivowel, the proper use of jat with an insignificant ekavian infl uence, the consonant group žd and examples poêtь, priêtь, while ikavian infl uence is attested only in the Commons (Commune Sanctorum): lipimь gl(a)somь 66d, div(i)č’ska 67b, naprid’ 67b. The graphic and phonological features affi rm that BrAc is an Istrian manuscript