CROATIAN GRAMMATICAL GENDER AS A CULTUREME

U radu se ukratko opisuju i prikazuju dvije teme zanimljive psiholingvističkomu i etnolingvističkomu pristupu gramatičkomu rodu. Najprije se prikazuju rezultati ankete u kojoj su izvornim govornicima hrvatskoga jezika bile ponuđene izmišljene imenice uz koje su morali uvrstiti rodno promjenjive modifikatore. Potom se predstavlja još jedno rubno područje rodne kolebljivosti vezane za samu semantičku jezgru hrvatskoga jezika: defeminizacija udanih i neudanih žena. Primjeri se za to mogu pronaći u nekim dijalektima u južnoj Poljskoj i u nekim kajkavskim govorima u Hrvatskome zagorju. Obje se teme mogu smatrati primjerima (jezičnih) kulturema.This paper contains short descriptions and reviews of two topics that the psycholinguistic and ethnolinguistic interest in grammatical gender is based upon. First, we will show the results of an experiment (survey) where native speakers were offered imaginary nouns, and then asked to insert gender changeable modifiers. Second, we will present another peripheral phenomenon of gender fluctuation which is taking place in the semantic core itself, the defeminization of married and unmarried women. This can be seen in some dialects in southern Poland and in Kajkavian idioms in some regions of Hrvatsko zagorje. Both issues can be considered examples of (linguistic) culturemes