Novita\u27 nella locazione e nella compravendita di locali ad uso commerciale

U radu se prikazuju odredbe novog Zakona o zakupu i kupoprodaji poslovnog prostora, posebno novine koje isti donosi, ali se vrši i usporedba novih zakonskih rješenja s ranijim propisima. Isto tako ukazuje se na određene dileme koje će se otvoriti prilikom primjene novog propisa.The article contains an overview of provisions of the new Law on Lease and Sale of Business Premises paying special attention to new legal solutions and comparing them with the regulations previously in force. Moreover, the emphasis is given with respect to certain dilemmas which shall arise in cases in which the new Law is going to be applied.In der Arbeit werden die Bestimmungen des neuen Gesetzes über die Pacht, den Kauf und Verkauf des Geschäftsraums dargestellt, insbesondere dessen Neuheiten. Es werden auch neue Gesetzesbeschlüsse mit den älteren Vorschriften verglichen. Es wird auch auf bestimmte Dilemmas hingewiesen, in die man bei der Anwendung der neuen Vorschrift geraten wird.Nel contributo si illustrano le disposizioni della legge sulla locazione e la compravendita di immobili ad uso commerciale con particolare attenzione per le novità che introduce; si comparano, inoltre, le nuove soluzioni giuridiche con quelle precedenti. Si evidenziano, altresì, determinate questioni che sorgeranno con l’applicazione della nuova legge