Correction and Marking of Assignments

U članku se govori o ispravljanju i ocjenjivanju te ispravku školske zadaće iz hrvatskoga jezika. Školska zadaća slika je učenikove pismenosti. Nastavnikova dužnost je zadaću pažljivo pročitati, ispraviti pogreške i zadaću objektivno ocijeniti. U školskoj zadaći pojavljuju se dvije vrste pogrešaka: jezične i nejezične. Stručno, objektivno i pravedno ocijeniti školsku zadaću nije ni jednostavno ni lako. Nastavnik treba savršeno poznavati sve jezične norme i aktualne jezične priručnike. Ocjenjivanje školske zadaće može biti analitičko ili sumarno. Na satu ispravka školske zadaće učenici najprije napišu ispravak zadaće slijedeći nastavnikove upute. Nakon toga nastavnik na ploči (ili prethodno na grafoprozirnici) napiše primjere jezičnih grešaka koje je uočio ispravljajući sastavke jednog razrednog odjela, a učenici ih prepisuju u bilježnicu za školski rad i pišu pravilna rješenja. I ispravljene školske zadaće nastavnik treba pažljivo pregledati, a učenici na nekom sljedećem nastavnom satu napisati ispravak ispravka.The paper deals with correction and marking of Croatian language assignments. School assignment (essay, composition) is a reflection of students’ literacy. It is teacher‘s duty to read, correct and mark compositions/essays very carefully. There are two kinds of mistakes students make in school assignments: the linguistic and non-linguistic ones. The whole process of competent, objective and fair marking is neither simple nor easy one. Teachers have to be familiar with the linguistic norms and current handbooks in use. Marking can be analytical or summary. In class students first correct their assignments following their teacher’s instructions. After that, the teacher writes on the board or on the transparency several frequent mistakes that he has identified while correcting assignments of one class and students copy them along with the corrections. The teacher then closely examines these corrected assignments and the students do another correction in one of the following classes