Organization, the present and the future of hospital libraries in Croatia

Bolničke knjižnice u Hrvatskoj pripadaju u skupinu stručnih medicinskih knjižnica odnosno specijalnih knjižnica, nalaze se u sustavu zdravstvenih ustanova i namijenjene su zdravstvenom osoblju. Bolničke knjižnice namijenjene isključivo pacijentima u Hrvatskoj praktički ne postoje, a literatura sa zdravstvenim informacijama za pacijente na hrvatskom jeziku nije tako opsežna i raznovrsna kao u svijetu. U zdravstvenim ustanovama u svijetu postoje samo stručne medicinske odnosno bolničke knjižnice, samo bolničke knjižnice za bolesnike ili pak kombinacija jednih i drugih. U Hrvatskoj je stvaranje i organizacija posebnih fondova knjiga, časopisa i drugih informacija u tiskanom ili elektroničkom obliku važan zadatak, koji će sigurno pridonijeti boljem zdravstvenom i kulturnom obrazovanju naših stanovnika. Knjižničari bolničkih knjižnica moraju zbog toga osigurati podršku svojih zdravstvenih djelatnika, ali i podršku svojih kolega knjižničara iz narodnih i školskih knjižnica. Smatramo da bliska budućnost neće donijeti velike i značajne promjene (iz financijskih razloga) kao što je osnivanje samostalnih bolničkih knjižnica za bolesnike kakve postoje u cijelom svijetu. Ali u daljoj budućnosti i hrvatsko će zdravstvo slijediti svjetske trendove o čemu svjedoče upravo prevedene IFLA-ine “Smjernice za knjižnične usluge za bolničke pacijente, starije osobe i osobe s posebnim potrebama u ustanovama za trajnu skrb i smještaj”. Bolnički knjižničari smatraju da je za naše uvjete prihvatljivo rješenje kombinirani tip bolničke knjižnice koja pruža usluge zdravstvenom osoblju, ali i pacijentima i njihovim obiteljima u onim bolnicama gdje je to moguće i u opsegu u kojem je to moguće.Hospital libraries in Croatia belong into the group of medical libraries as well as special libraries; they are located in health care institutions and serve only health care professionals. Croatian hospitals generally do not have a library or consumer health information service for patients. In addition, consumer health information and popular medical works in the Croatian language are insufficient or rare. In the world, there are three types of libraries in health care facilities: medical hospital library for health care professionals, hospital library for patients, and a combination of the first two – a hospital library for both medical staff and patients. Creation and organization of special holdings for patients comprising monographs, serials and other information in print or e-format is a very important task, which will surely contribute to better health and cultural education of the Croatian population. Hospital librarians need support of their patrons – health care workers, but also of fellow-librarians in public and school libraries. In our opinion, there will be no major and significant changes in the near future (primarily due to financial reasons) with regard to opening of hospital libraries only for patients. Since the translation of IFLA “Guide lines for libraries serving hospital patients and the elderly and disabled in long-term care facilities” has just been published in Croatia, we do hope that the health care system in Croatia will follow the trends in the world. Hospital librarians think that a combined type of hospital library is the best acceptable solution in Croatia for serving health care professionals and patients with their families wherever it may be applied