Die vision und mission einer schule

U članku se govori o promjenama koje se događaju u školstvu Republike Hrvatske, a koje iziskuju promjene u organizaciji rada svake škole. Veća autonomija koja se nudi školama podrazumijeva i veću odgovornost škola i samih njihovih zaposlenika. U krčenju novih puteva i stvaranju prepoznatljivosti škole nužno je najprije definirati strateški cilj kojemu škola stremi, a to se iskazuje vizijom škole. Temeljom definirane i iskazane vizije treba definirati ciljeve niže razine, a to je misija, tj. poslanje škole, odnosno ono što ona radi i želi raditi za druge, za svoje učenike, roditelje i cijelu lokalnu zajednicu. Bez preciznog određenja tih ciljeva čini se da su svi putevi dobri i da vode nekom cilju, no samo precizno određen cilj sugerira i jasno određene puteve, načine i metode kojima se do njega stiže.The paper deals with ongoing changes of the Croatian educational system that are calling for revision in the organization of each individual school. Greater autonomy that is offered to schools also implies greater responsibility for schools and their employees. In blazing a trail for others to follow and making the school recognizable, it is necessary to define the strategic goal of the school, which is demonstrated by its vision. On the basis of a defined and demonstrated vision, lower level goals should be defined, which is the mission of a school, that is, what it does and wishes to do for others, its students, parents and the local community. Without determining these goals precisely, it may seem that any path is good and leading to a certain goal. However, only a precisely defined goal can suggest precisely defined paths, means and methods of achieving it.Im Artikel geht es um die in Kroatien eingetretenen Bildungsveränderungen, die auch einige Veränderungen in der Arbeitsorganisation der Schule verlangen. Eine größere Autonomie von Schulen verlangt von ihnen und vom Personal auch eine größere Verantwortung. Um neue Wege einzuschlagen und eine Schule zu erkennen, ist es vor allem sehr wichtig, sich ein Ziel zu setzen, und das kann man nur mit einer Vision der Schule machen. Aufgrund dieser Vision sind noch die niedrigeren Ziele zu definieren. Das ist dann eine Mission der Schule, d.h. eine Aufgabe der Schule, die sie im Bezug auf ihre Schüler, Eltern und die ganze Gemeinde in Angriff nehmen will. Es scheint, als ob alle Wege gut sind und zum Ziel führen ohne die präzise Definierung. Also nur ein präzis definiertes Ziel zeigt den klaren Weg und die Methoden, wie man es erreichen kann