DIE WEIBER BEI DEN USKOKEN: DIE LITERARISCHEN GESTALTEN UND DIE WAHRHEIT

Autorica ovoga članka analizira neka od poznatih povijesnih djela o uskocima i različita mišljenja o ženama kod uskoka. Barbari, Minucci i Sarpi drže da uskočke žene predočuju izopačenu prirodu senjskoga društva, u kojemu se miran život promatra kao kukavičluk. Giovanni od Ferma, nasuprot tome, brani uskočke žene, koje su po njegovu mišljenju pobožne i moralne, ali ih prilike sile na neobične postupke. Zato se katkada mogu vidjeti na bedemima i s puškom u ruci.Der Aufsatz ist ein Beitrag zum Problem der Weiber bei den Uskoken im XVI. und XVII. Jahrhun-dert. Die Autorin analvsiert einige der bekannten historischen Werke über die Uskoken und verschiedene Stellungen zum oben genannten Problem. Barb\u27aro, Minucci und Sarpi, zum Beispiel, meinen, dass die Weiber bei den Uskoken die umgewendete Natur der Senjer Gesellschaft darstellen, in welcher das ruhige Leben als eine Feigheit betrachtet wird. Danim vernachlässigen die Senjerinen Spindel und Nadel und helfen ihren Männern mit List und Hexerei, aber auch mit der Waffe in der Hand. Ein anderer Autor, Giovanni von Ferm, nimmt die Weiber bei Uskoken in Schutz. Seiner Meinung nach sind sie fromm und moralisch, aber die Gelegenheiten zwingen sie zu ungewöhlichen Behandlungen, darum kann man sie manchmal auf den Festungmauern sehen, wo sie das Gewehr flink handhaben. In alien analysierten Werken sind - nach der Meinung der Autorin - die Weiber in solchem Mass Me-taphern, dass die Wahrheit doch unerforscht bleibt