DIE KROATISCHE NATIONALE WIEDERGEBURT IM LICHTE DER DRUCKUND VERLAGSTÄTIGKEIT

Hrvatski narodni preporod u Slavoniji još uvijek nije dovoljno istraženo razdoblje. U književnoj kritici i povijesti stvorena je nepotpuna, blijeda slika o zbivanjima u ovoj regiji za vrijeme hrvatskoga narodnog preporoda. Ovaj rad je pokušaj temeljitijeg istraživanja i prevrednovanja toga razdoblja. Rad je koncipiran u tri dijela. Prvi dio, "Hrvatski narodni preporod u Slavoniji", sažeto prikazuje društveno-političke i književno-kulturne događaje u vremenskom razdoblju od 1830-ih do 1860-ih godina. Nakon toga, kronološkim redoslijedom javljanja u književnosti obuhvaćeno je 15-ak pisaca čijim djelovanjem Slavonija počinje doživljavati polagani kulturni uspon. Drugi dio, "Građa za bibliografiju slavonskih iliraca", registrira cjelokupnu tiskarsko-izdavačku djelatnost ovih pisaca. Treći dio, "Kronološki prikaz bibliografskih jedinica u slavonskih iliraca", evidentira bibliografske jedinice u kronološkom slijedu iz kojih se iščitava ritam tiskanja, kao i mjesta tiskanja ovih publikacija.The Croatian National Revival in the Croatian province of Slavonia is still a relatively uninvestigated period of our cultural history. The literary criticism and history give us an incomplete and confused picture of the events in this Croatian region during the period. This paper attempts to reinvestigate and revalue it thoroughly. The paper consists of three parts. The first part, \u27The Croatian National Revival in the Croatian region of Slavonia\u27, summarizes the social, political, culturala and literary trends from the 1830s to the 1860s. Then it presents approximately fifteen writers whose literary careers inspired a slow but steady rise of Slavonia to cultural prominence. The second part, \u27The bibliographic material on the Slavonian writers who were members of the Illyrian Movement\u27, records all of their printed and published writings. The third part, \u27The chronological presentation of the bibliographic entries of the writers in Slavonia who were members of the Illyrian Movement\u27, registers the bibliographic entries in chronological order showing the dynamics of printing and where the publications were printed.Die kroatische nationale Wiedergeburt in Slawonien ist immer noch eine ungenügend untersuchte Periode. Die Literaturkritik und Geschichte haben ein unvollständiges, unklares Bild von den Geschehnissen zur Zeit der kroatischen nationalen Wiedergeburt in dieser Region geschaffen. Dieser Beitrag ist ein Versuch, diese Periode gründlicher zu erforschen und neu zu bewerten. Die Arbeit besteht aus drei Teilen. Der erste Teil, „Kroatische nationale Wiedergeburt in Slawonien“, fasst die gesellschaftlich-politischen und die literarisch-kulturellen Ereignisse im Zeitraum von den 1830-er bis den 1860-er Jahren zusammen. Danach werden ungefähr 15 Schriftsteller umfasst (in chronologischer Reihenfolge wie sie in der Literatur vorkamen), deren Tätigkeit einen langsamen kulturellen Aufstieg für Slawonien darstellt. Der zweite Teil, „Materialien für die Bibliografie der slawonischen Illyrer“, registriert die gesamte Druck- und Verlagstätigkeit dieser Autoren. Der dritte Teil, „Chronologische Darstellung der bibliografischen Einheiten bei slawonischen Illyrern“, notiert in chronologischer Reihenfolge bibliografische Einheiten aus denen sich der Druckrhythmus, sowie die Druckorte dieser Veröffentlichungen herauslesen lassen