Concerning the Completion of Benešić’s Dictionary

U radu se ukazuje na niz problema koji se nameću dovršavanju Benešićeva Rječnika hrvatskoga književnoga jezika od preporoda do I. G. Kovačića. Uz prikaz obrade jednoga natukničkog članka u radu se također govori o položaju Benešićeva Rječnika u svjetlu povijesnih i suvremenih leksikografskih paradigmi te o odnosu Benešićeva književnojezičnog rječnika prema suvremenim hrvatskim jednojezičnicima.This article points out the variety of problems that the author has come up against while working on the project to complete Julije Benešić’s unfinished lexicographical work Rječnik hrvatskoga književnoga jezika od preporoda do I. G. Kovačića (Dictionary of the Croatian Literary Language from the [Croatian] Revival to Ivan Goran Kovačić). In addition to describing the process of how one lexicographical item is written, the article also discusses the position of Benešić’s Dictionary in light of historical and contemporary lexicographical paradigms, as well as the relationship between Benešić’s literary-language dictionary and contemporary Croatian monolingual dictionaries