Il Mediterraneo di Ranieri: alcune considerazioni su una fonte agiografica pisana del XII secolo

RIASSUNTO Nella Vita di San Ranieri il Mediterraneo e, in particolare, la pre- senza pisana nel mare nostrum hanno un peso non indifferente. La ‘mediterraneità’ di Ranieri non risiede soltanto e banalmente nel fat- to che questo santo pisano del XII secolo definisce pienamente la sua conversione a Gerusalemme dopo averla raggiunta su un navi- glio mercantile, ma emerge in numerosi aspetti della sua vicenda umana, nei miracoli a lui attribuiti e nel contesto in cui si sviluppa la sua azione. Nel testo si trovano infatti indicazioni molto precise sui modi e i mezzi di navigazione, sulle relazioni commerciali e di- plomatiche instaurate da Pisa con i vari dominî costieri e su eventi importanti del panorama geopolitico del ventennio 1140-1160. SUMMARY In "The Life of Saint Rainerius", the Mediterranean and the presence of Pisa in this sea are important. Rainerius is 'Mediterranean' not only because this twelfth-century Pisan saint completes its full conversion in Jerusalem after he reached the holy town on a merchant ship, but because Mare Nostrum is present in several moments of his life, in miracles attributed to him and in the context where he acts. So it's possible to find in this text informations about ways and tools of navigation, trade relations and diplomatic relationships established by Pisa commune with various domains in the coastal and geopolitical landscape of 1140-1160