Kanzlei der Kirche der Heiligen Jungfrau Maria – der Königin des Heiligen Kosenkranzes in Remetinec − Konservierungs- / restaurierungsstudie

Propovjedaonica je u crkvu impostirana 1710. godine kao donacija pukovnika Pavla Patačića od Zajezde. Jedna je od propovjedaonica visoke umjetničke vrijednosti toga vremena, kako po tipologiji lica i tretmanu draperije skulptura prikazanih u živom i pokrenutom kontrapostu tako i po obradi bujne ornamentike akantusova lišća i girlandama od cvijeća i voćnih plodova. Prema usporedbi tipoloških srodnika nije nikako za isključiti djelovanje vrsnih pavlinskih majstora 18.st. i na propovjedaonici remetinečke, nekoć franjevačke, crkve. Ova je osobita propovjedaonica s početka 18. st. jedna od najreprezentativnijih među propovjedaonicama u Hrvatskoj iz toga doba. Najviši dio baldahina datira iz 1953. god. i prema procjeni proporcionalnih odnosa preširok je i previsok za cca 10 cm. Tipološki srodnici ili stilske paralele mogu se tražiti u plastici baroknoga drvorezbarstva nešto mlađe propovjedaonice u pavlinskom Olimju, ali su prisutne paralele i na nekom drugom crkvenom inventaru sjeverozapadne Hrvatske. Komparativna istraživanja izvorne polikromije su ukazala na činjenicu da girlandni ukrasi imaju dodirnih točaka sa girlandama na oltaru sv. Antuna Padovanskog iz crkve u Remetincu, a jako podsjećaju i na sličan motiv girlandi slikanih na konkavnom dnu franjevačke, također crne, propovjedaonice u Varaždinu. S obzirom na tu činjenicu i s obzirom na neke druge sličnosti (školjkasti ukrasi u nišama, imitacija ebanovine i ujednačenje polikromije s oltarima…), očito je da je propovjedaonica u nekim tipološkim crtama srodna i s ranijom maniristički koncipiranom propovjedaonicom (oko 1670. god.) franjevačke crkve u Varaždinu. To su potvrdila recentna istraživanja i konzervatorsko-restauratorski radovi na obje propovjedaonice.Die Kanzlei wurde im Jahre 1710 als Spende vom Oberst Pavao Patačić von Zajezda in die Kirche eingebaut. Sie zählt zu den Kanzleien von höchstem künstlerischem Wert ihrer Zeit, sowohl wegen der Gesichtstypologie und Behandlung der Draperie der im lebendigen und beweglichen im Kontrapost dargestellten Skulpturen als auch wegen der Bearbeitung der prächtigen Ornamentik der Akanthusblätter und Blumen – und Früchtegirlanden. Nach dem Vergleich der typologischen Verwandten sind die Aktivitäten der vorzüglichen Paulinermeister des 18. Jahrhunderts auch an der Kanzlei der ehemaligen Franziskanerkirche in Remetinec nicht auszuschließen. Der höchste Teil des Baldachins stammt aus 1953 und nach Schätzung der Proportionen ist er um etwa 10 cm zu breit und zu hoch. Typologische Verwandte und stilistische Beziehungen (Paralelen) sind bei der Plastik des barocken Holzschnittes der etwas jüngeren Kanzlei in Pauliner Olimje zu finden, genauso wie bei anderem Kircheninventar des nordwestlichen Kroatiens. Komparative Untersuchungen der ursprünglichen Polychromie haben auf die Tatsache hingewiesen, dass Girlandenschmuck die Berührungspunkte mit Girlanden auf dem Altar des Heiligen Antonius von Padua in der Kirche in Remetinec haben, und sie erinnern sehr an ein ähnliches Motiv der auf dem konkaven Boden gemalten Girlanden der Franziskaner, ebenso schwarzen, Kanzlei in Varaždin. Bezüglich dieser Tatsache und der anderen Ähnlichkeiten (muschelformige Verzierungen in den Nischen, Imitationen des Ebenholzes und Angleichen der Polychromie mit den Altären) ist offensichtlich, dass die Kanzlei nach manchen typologischen Merkmalen auch mit der früher nach dem Konzept des Manirismus gestalteten Kanzlei der Franziskanerkirche in Varaždin verwandt ist. Das haben die aktuellen Untersuchungen und Konservierungsund Restaurierungsarbeiten an beiden Kanzleien auch bestätigt