Guidance for U.S. laboratories testing for Zika virus infection [Spanish]

16 de noviembre del 2016Guidance for U.S. laboratories testing for Zika virus infection [Spanish]Las pruebas de deteccio\ucc?n en especi\ucc?menes, dentro de los Estados Unidos y los territorios estadounidenses para diagnosticar una posible infeccio\ucc?n por el virus del Zika deben limitarse a especi\ucc?menes tomados de pacientes que reu\ucc?nan los criterios cli\ucc?nicos y epidemiolo\ucc?gicos de los CDC para realizar estas pruebas1. En el siguiente enlace se analizan los signos y si\ucc?ntomas cli\ucc?nicos asociados a la infeccio\ucc?n por el virus del Zika: http://www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. Es importante sen\ucc\u192alar que la infeccio\ucc?n por el virus del Zika puede causar signos y si\ucc?ntomas similares a los que padecen los pacientes con otras infecciones causadas por virus transmitidos por artro\ucc?podos (arbovirus) entre las que se incluyen el virus del dengue, un flavivirus relacionado, y el virus de chikungun\ucc\u192a, un alfavirus no relacionado. Adema\ucc?s, es importante tener en cuenta que un resultado positivo para uno de estos virus no descarta la infeccio\ucc?n por los otros. La coinfeccio\ucc?n con el virus del Zika y los virus del dengue y chikungun\ucc\u192a es poco comu\ucc?n, pero posible.Existen directrices e informacio\ucc?n general actualizadas acerca de la respuesta al zika en los EE. UU., disponibles en el sitio web de los CDC sobre zika en http://www.cdc.gov/zika/index.html. La informacio\ucc?n especi\ucc?fica para los laboratorios esta\ucc? disponible en http://www.cdc.gov/zika/laboratories/index.html.ES_55386.pd