MMR vaccine : what you need to know (measles, mumps and rubella) [Spanish]

MMR vaccine : what you need to know (measles, mumps and rubella) [Spanish]MMR Vaccine - Spanish (8/26/13)Translation provided by the Immunization Action Coalition.Sarampio\u301n, paperas, rube\u301ola y varicela (Measles, Mumps, Rubella, Varicella, MMRV) pueden ser enfermedades graves:Sarampio\u301n\u2022 Causaerupcio\u301n,tos,rinorrea,irritacio\u301ndelosojosyfiebre.\u2022 Puede provocar infeccio\u301n de oi\u301do, neumoni\u301a, convulsiones, dan\u303o cerebral y muerte.Paperas\u2022 Causafiebre,dolordecabezaehinchazo\u301ndelosganglios. \u2022 Puede provocar sordera, meningitis (infeccio\u301n de lamembrana que recubre el cerebro y la me\u301dula espinal), infeccio\u301n del pa\u301ncreas, dolor e hinchazo\u301n de testi\u301culos u ovarios y, en raras ocasiones, la muerte.Rube\u301ola (sarampio\u301n alema\u301n)\u2022 Causa erupcio\u301n y fiebre leve, y puede causar artritis (principalmente en mujeres).\u2022 Si una mujer contrae rube\u301ola mientras esta\u301 embarazada, puede perder el bebe\u301 o el bebe\u301 puede nacer con graves defectos de nacimiento.Varicela\u2022 Causa erupcio\u301n, comezo\u301n, fiebre y cansancio.\u2022 Puede producir infecciones cuta\u301neas graves, formacio\u301n de cicatrices, neumoni\u301a, dan\u303o cerebral o muerte.\u2022 Puede reaparecer an\u303os despue\u301s en forma de erupcio\u301n dolorosa denominada culebrilla.Estas enfermedades se pueden transmitir de persona a persona a trave\u301s del aire. La varicela tambie\u301n se puede transmitir mediante el contacto con el li\u301quido de las ampollas de la varicela.Antes de que existieran las vacunas, estas enfermedades eran muy comunes en los Estados Unidos1. \ubfPor que\u301 es necesario vacunarse? -- 2. \ubfQuie\u301n debe recibir una vacuna MMR y cua\u301ndo? -- 3. Algunas personas no deben recibir la vacuna MMR o deben esperar. -- 4. \ubfCua\u301les son los riesgos de la vacuna contra MMR? -- 5. \ubfQue\u301 pasa si se presenta una reaccio\u301n grave? -- 6. Programa Nacional de Compensacio\u301n por Lesiones ocasionadas por Vacunas -- 7. \ubfDo\u301nde puedo obtener ma\u301s informacio\u301n?201