Legionnaires' disease : use water management programs in buildings to help prevent outbreaks [Spanish]

Legionnaires' disease : use water management programs in buildings to help prevent outbreaks [Spanish]Las personas que reciben atencio\ucc?n me\ucc?dica pueden contraer infecciones graves, llamadas infecciones asociadas a la atencio\ucc?n me\ucc?dica (HAI, por sus siglas en ingle\ucc?s), que pueden causar septicemia o la muerte. Los hospitales notifican a los CDC los casos de HAI comunes, que incluyen los casos de infecciones causadas por C. difficile y las infecciones posteriores a una operacio\ucc?n o a la colocacio\ucc?n de un tubo en la vejiga o en una vena grande (sonda o cate\ucc?ter). Estas infecciones pueden ser causadas por bacterias que son resistentes a los antibio\ucc?ticos, lo cual las hace difi\ucc?ciles de tratar. En ciertos tipos de hospital, una de cada cuatro de estas infecciones (no se incluyen las infecciones por C. difficile) son causadas por bacterias resistentes a los antibio\ucc?ticos, que los CDC han identificado como amenazas urgentes o graves para la salud. Aunque se han logrado avances, se necesita hacer mucho ma\ucc?s. Tres medidas cri\ucc?ticas para la prevencio\ucc?n de las HAI son 1) prevenir las infecciones relacionadas con las operaciones o con la colocacio\ucc?n de cate\ucc?teres y sondas, 2) prevenir la propagacio\ucc?n de bacterias entre pacientes y 3) mejorar el uso de antibio\ucc?ticos. Es importante que los proveedores de atencio\ucc?n me\ucc?dica tomen estas medidas con cada paciente, cada vez, a fin de prevenir las HAI y detener la propagacio\ucc?n de la resistencia a los antibio\ucc?ticos.Los proveedores de atencio\ucc?n me\ucc?dica necesitan hacer lo siguiente:\ue2\u20ac\ua2 Seguir las recomendaciones para la prevencio\ucc?n de las infecciones por C. difficile y las infecciones que se pueden producir despue\ucc?s de una operacio\ucc?n o las que se relacionan con el uso de cate\ucc?teres o sondas de un solo uso que se colocan en el cuerpo. Tomar las medidas recomendadas con cada paciente, cada vez. Aislar a los pacientes cuando corresponda, y conocer los patrones de resistencia a los antibio\ucc?ticos en su centro me\ucc?dico o a\ucc?rea.\ue2\u20ac\ua2 Recetar antibio\ucc?ticos correctamente. Obtener cultivos, comenzar los antibio\ucc?ticos prontamente y hacer una reevaluacio\ucc?n despue\ucc?s de 24 a 48 horas. Saber cua\ucc?ndo interrumpir el tratamiento con antibio\ucc?ticos.CS264802BMLS2663302016-06-vitalsigns.pdfDisease Outbreaks/prevention & controlDisinfectionLegionnaires' Disease/prevention & controlWater MicrobiologyWater Suppl