Die Germanofobie in den Schriften von Theresia Moho

Germanofobija je jedna od konstantnih karakteristika europske civilizacije. Kroz povijest javlja se pretežno u dva oblika: u obliku demonizacije opasnih protivnika, i u obliku nesnošljivost prema različitima, pogotovo ako ih se smatra boljima. U dvjema knjigama koje je napisala autorica podunavskošvapskog porijekla Theresia Moho, pod naslovom Marijanci – djetinjstvo u Hrvatskoj, Zagreb, 1998. i Zašto noć nema oči, Zagreb, 2000. (hrvatski prijevodi), nalazimo svjedočenje o oba oblika germanofobije. U prvoj je to netrpeljivost pa i agresija prema Nijemcima kao drukčijim, radinim, urednim, sklonim redu, a u drugoj svirepo proganjanje Nijemaca poslije Drugog svjetskog rata, pri čemu ih se poistovjećuje s nacističkim zločincima bez argumenata i dokaza, što je autorica prikazala kao strašno osobno iskustvo.Taj progon, kao i kod tolikih drugih, rezultira iseljenjem u domovinu predaka, usprkos ljubavi prema rodnom kraju.Die Germanofobie ist eine der konstanten Eigenschaften der europäischen Zivilisation. Durch die Geschichte meldet sie sich überwiegend in zwei Formen: - in Form der Dämonisation gefährlicher Gegner, und - in Form der Unduldsamkeit Andersartigen gegenüber, besonders wenn diese für etwas Besseres gehalten werden. In beiden Büchern der Autorin donauschwäbischen Stammes Theresia Moho, unter den Titeln Marijanci – die Kindheit in Kroatien, Zagreb, 1998 und Warum hat die Nacht keine Augen, Zagreb, 2000 (Übersetzungen ins Kroatische), finden wir Zeugnisse zu beiden Formen der Germanofobie. Im ersten ist das die Unduldsamkeit und sogar Agression den Deutschen als Andersartigen, Fleißigen, Ordentlichen,Ordnungsliebenden gegenüber und im zweiten die grausame Verfolgung der Deutschen nach dem 2. Weltkrieg, wobei sie ohne Argumente und Beweise mit den nazistischen Verbrechern gleichgestellt werden, was von der Autorin als ein schreckliches persönliches Erlebnis dargestellt wird. Das Ergebnis dieser Verfolgung ist, wie auch bei vielen anderen, eine Aussiedlung in die Heimat der Ahnen, trotz der Liebe zum Geburtsland