Liability of the lessee for safety of navigation : [case review]

Zakupoprimatelj je posjednik broda i nositelj plovidbenog pothvata stoga odgovara kao brodar. Kao brodar gospodarski koristi brod te je odgovoran za održavanje u ispravnom stanju brodskih navigacijskih karata i brodske opreme. Dužan je organizirati kontrolu obavljanja poslova na brodu radi osiguranja sigurnosti plovidbe te je propuštanje toga inkriminirano kao prekršaj. Također i odgovorna osoba u trgovačkom društvu prekršajno odgovara kada se utvrdi ovakav prekršaj.Lessee is possessor of the ship and he undertakes a maritime venture. He shall be liable for obligations arising from the navigation and the employment of the ship like ship operator. Like operator he exploits ship and he is liable for keep in a good repair navigational char and ship\u27s equipment. Lessee shall organize the supervision of works relate to the safety of navigation and failure of that is the offence. For the offence shall be fined also the responsible person in the commercial company