Applicable law for operator\u27s liability for damages arising from the injury of a crew member : [case review]

U slučaju izvanugovorne odgovornosti za štetu zbog tjelesne ozljede pomorca nastale na radu na stranom brodu za koju odgovara strani poslodavac mjerodavno je pravo mjesta gdje je štetna radnja izvršena ili gdje je posljedica nastupila, ovisno o tome koje je od ta dva prava povoljnije za oštećenika. Nezgoda u kojoj je stradao hrvatski pomorac dogodila se na stranom brodu u teritorijalnom moru strane države. Znači, štetna radnja je izvršena (nastala) u inozemstvu. Štetna posljedica za tužitelja je nastupila na području Republike Hrvatske jer je tužitelj osoba s prebivalištem u RH. Sud je ocijenio da se primjenjuje pravo RH kao mjerodavno pravo mjesta gdje je štetna posljedica nastupila i kao pravo koje je povoljnije za oštećenika.In case of non contractual liability the applicable law for the loss caused by physical injury of a crew member occurred at work on foreign ship (which is the liability of the foreign employer) is the law of the place where the loss was caused or where the consequences occurred, depending on which law is more convenient for the injured party. The accident in which a Croatian seaman was injured occurred on foreign ship in the territorial sea of foreign state. However, the consequences of this accident arose in the Republic of Croatia where the plaintiff has his residence. In this case the applicable law is Croatian law, i.e. the law of the state in which the consequences of the accident are felt and which is more convenient for the injured party