Folk Medicine: Healing With Magic

Etnografski muzej u Zagrebu tijekom 2000. i 2001. godine, u sklopu priprema izložbe o narodnoj medicini, proveo je posebno istraživanje. Istraživanje je izvedeno zbog toga što se o liječenju postupcima narodne medicine u hrvatskim i drugim južnoslavenskim krajevima u etnološkoj i medicinskoj literaturi dosta pisalo krajem 19. i u prvoj polovici 20. stoljeća, dok je takvih podataka za kasnija vremena znatno manje. Ovim je istraživanjem obuhvaćeno nekoliko krajeva Hrvatske: Podravina, Slavonija, Lika, Hrvatsko primorje i okolica Zadra. Autorice izložbe pokušale su utvrditi kakav je danas odnos potencijalnih bolesnika (među seoskim ali i gradskim stanovništvom) prema metodama tradicionalnog naćina liječenja, te iscjeliteljima i vračima, tj. provodi li se takvo liječenje i dalje i, ako se provodi, tko se liječi tim postupcima, te tko provodi takve postupke liječenja. Narodna se medicina zapravo služi nizom elemenata koji mogu pomoći u sprečavanju, liječenju ili olakšavanju zdravstvenih tegoba pojedincima bez traženja pomoći službene medicine. Pritom su razvidna dva različita pristupa: liječenje primjenom racionalnih postupaka, te liječenje korištenjem iracionalnih postupaka. Ovi potonji postupci uključuju dvije komponente: magijsku i vjersku. Za narodnu je medicinu karakteristično da se elementi svih triju skupina neprestano isprepliću i često ih je teško razlučiti. Autorica u radu izlaže dio rezultata istraživanja magijskih postupaka koji se u narodnoj medicini u hrvatskim krajevima još uvijek koriste u liječenju onih tegoba za koje se pretpostavlja da su magijskog postanja.During 2000 and 2001, in preparing the exhibition on folk medicine, the Ethnographic museum in Zagreb undertook researches into the topic. As there was a lot of writing about the methods of folk medicine at the end of the 19th and throughout the first half of the 20th century, while there was fairly less evidence for the later period of time, the researches were organised to gather information in several parts of Croatia, namely in Podravina, Slavonia, Lika, Hrvatsko primorje and the surroundings of Zadar. In such away we tried to find out the relationship of the potential sick person towards the use of traditional methods of healing among the peasant as well as urban population in the second half of the 20th century up to the present moment. We wanted to find out whether the methods of healing used in folk medicine are still in use and if so - who are the persons that seek this kind of help, also who are the healers. Folk medicine uses in fact a series of elements that can help preventing, curing or easing various health problems of the individual, without asking help from the official medicine. We can consider here two different approaches: the one that uses rational and the the one that uses irrational methods. The latter one includes a magical and a religious component as well. It is characteristic for folk medicine that all three approaches are intertwined and often difficult to look upon separately. This paper has the aim to present certain results to which the researches have led, especially so considering same magical procedures that are still in use today with the purpose to heal illnesses that supposedly have their origin in magic